LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: versione da Valerio Massimo   stampa
Data:
24/02/2004 13.50.14




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Valerio Massimo, fatti e detti memorabili, III 2.20 passim, con leggere modifiche.

Quando Annibale assediava l'esercito romano di Capua, Vibio Accao, comandante di una coorte peligna, scagli? il vessillo oltre la palizzata cartaginese, augurando ogni maledizione per s? e per i suoi commilitoni, se i nemici si fossero impadroniti di quella insegna; e si slanci?, seguito dalla coorte, per riconquistarla. Accortosi di ci?, il tribuno della terza legione, Valerio FIacco, disse rivolto ai suoi: ?Come vedo, siamo venuti qui a far da spettatori dell'altrui valore. Per quel che mi riguarda voglio morire gloriosamente o portare a termine felicemente la mia audace impresa. Sono pronto a correre anche da solo all'assalto?. Ci? udito, il centurione Pedanio, esort? i soldati e impugnando l?insegna con la destra: ?Ora, disse, questa sar? con me entro la palizzata nemica: perci? mi seguano quanti non vogliono che mi sia catturata?, e con essa irruppe nel campo cartaginese, trascinandosi dietro tutta la legione.

Trad. R. Faranda (adattata)
  versione da Valerio Massimo
      Re: versione da Valerio Massimo
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons