1. Nessuno [suppongo ?nullus?] sforzo ? pesante per i cittadini che aspirano alla gloria ed alle lodi della posterit?. 2. Gli agricoltori, previdenti, temendo (i rigori del)l?inverno, tenevano le pecore negli ovili. 3. Vercingetorige, con la severit? dei provvedimenti punitivi [lett. ?del supplizio] tiene a freno [cogit] chi ? titubante [lett. i titubanti]. 4. Molti, vivendo perennemente indaffarati [lett. in perpetui?], non s?avvedono che la vecchiaia si avvicina [perifrastico ad indicare l?imminenza]. 5. Grande [suppongo ?magnus?], in Grecia, era ritenuto l?onore dei vincitori delle Olimpiadi. 6. Il vecchio augure Tiresia non viene mai rappresentato dagli antichi che si lamenta della propria cecit? o della propria tarda et?. 7. Mai l?inverno verr? esaltato da fanciulli e fanciulle, che amano sempre primavera ed estate. 8. Le stelle indicano [lett. illuminano] la rotta ai naviganti e mostrano il tragitto verso le mura della citt? ai viaggiatori che si smarriscono nei boschi.