LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: frasi urgentissime x pomeriggio   stampa
Data:
16/03/2004 19.31.36




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice

1. Nessuno [suppongo ?nullus?] sforzo ? pesante per i cittadini che aspirano alla gloria ed alle lodi della posterit?.
2. Gli agricoltori, previdenti, temendo (i rigori del)l?inverno, tenevano le pecore negli ovili.
3. Vercingetorige, con la severit? dei provvedimenti punitivi [lett. ?del supplizio] tiene a freno [cogit] chi ? titubante [lett. i titubanti].
4. Molti, vivendo perennemente indaffarati [lett. in perpetui?], non s?avvedono che la vecchiaia si avvicina [perifrastico ad indicare l?imminenza].
5. Grande [suppongo ?magnus?], in Grecia, era ritenuto l?onore dei vincitori delle Olimpiadi.
6. Il vecchio augure Tiresia non viene mai rappresentato dagli antichi che si lamenta della propria cecit? o della propria tarda et?.
7. Mai l?inverno verr? esaltato da fanciulli e fanciulle, che amano sempre primavera ed estate.
8. Le stelle indicano [lett. illuminano] la rotta ai naviganti e mostrano il tragitto verso le mura della citt? ai viaggiatori che si smarriscono nei boschi.
  frasi urgentissime x pomeriggio
      Re: frasi urgentissime x pomeriggio
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons