 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: entro stasera per favore
|
 stampa
|
Data:
15/04/2004 20.35.08
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Ovidio, Ars Amatoria, III, 133-148
Un'eleganza semplice ci piace: ma non siano senza stile
le chiome, cui d? o toglie grazia la mano in moto.
Non c'? un modo soltanto di pettinarsi e quello adatto a lei
ciascuna scelga consultando prima lo specchio.
Vuole, un volto allungato, soltanto una scriminatura esatta:
cos? voleva avere le chiome Laudamia.
Quanto ai visi rotondi, esigono che resti sulla fronte
un nodo piccolino, a scoprire le orecchie.
Di una donna i capelli spiomberanno sull'una e l'altra spalla,
tale sei tu, cantore Febo, quando hai la lira.
Potr? un'altra legarseli all'indietro, come Diana che insegue
con la veste raccolta, mute e immobili fiere.
E se a questa si addicono gonfi capelli sciolti sulle spalle
un'altra dovr? invece stringerli intorno al capo,
e quest'altra mi piace di tartaruga Cillenia adorna
e porti quella i ricci come i flutti del mare.
Trad. G. Leto
|
| |
• entro stasera per favore
Re: entro stasera per favore
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP