1. E? davvero ridicolo non tener conto delle prove che possediamo e smaniare per ci? che non possiamo avere. 2. E? davvero una gran cosa avere le stesse memorie degli avi, compiere gli stessi riti sacri, avere in comune i sepolcri. 3. Non essere bramoso (di denaro) costituisce (la vera) ricchezza, non essere bramoso di acquistare costituisce (la vera) rendita; invero, accontentarsi dei propri averi / di quel che si ha costituisce la ricchezza pi? grande e sicura. 4. Cedere alle circostanze, ovvero piegarsi alla necessit?, ? tipico [habitum est (perf. gnomico)? semper] del saggio. 5. Non c?? merito ad essere onesto laddove non c?? alcuno che possa o tenti di corrompere. 6. Gl?Ispanici impararono [didicere = didicerunt]dai Romani a lavarsi con acqua calda, dopo la II guerra punica. 7. La felicit? [beate vivere] chi la ripone in una cosa chi in un?altra: voi la riponete nel piacere. 8. Bisogna far largo uso di eloquenza, per fare in modo che [ut] gli uomini comincino a desiderare o (quantomeno) a non temere la morte. 9. L?Africano maggiore prefer? andare in esilio piuttosto che discutere della propria innocenza con un tribuno della plebe. 10. I sapienti desiderano una vita felice ed onesta, ovvero virtuosa.