Data:
16/04/2004 19.52.33
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione di alcuni passi tratti dal Liber Abaci di Leonardo Fibonacci.
Cum tribus vero a centum scribitur usque in mille; ut si figura
octonarii fuerit in primo, et quinarii in secundo, et unitatis in
tertio 158, centum quinquaginta octo denotabunt; et econverso: si
figura unitatis fuerit in primo, et quinarii in secundo, et
octonarii in tertio 851, octigenta et quinquaginta unum denotabunt;
vel econtra: si figura octonarii fuerit in primo, et unitatis in
secundo, et quinarii in tertio, denotabunt 518. Item si permutatim
figura quinarii fuerit in primo, octonarii in secundo, et unitatis
in tertio, denotabunt 185. Item si figura unitatis fuerit in primo,
octonarii in secundo, et quinarii in tertio, nimirum denotabunt 581:
tres vero unitates sic 111, centum undecim faciunt. Verum si
quinquaginta tantum scribere volueris, in primo et in secundo gradu
ponas zephyra, et in tertio figuram quinarii hoc modo 500; et sic
cum duobus zephyris quemlibet centenariorum numerum scribere
poteris. Et si centenaria cum decenis sive unitatibus scribere
volueris, ponas in primo gradu zephyrum, in secundo decenas, et in
tertio centenas quas volueris. Verbi gratia: si in primo gradu fiat
zephyrum, et in secundo figura novenarii, et in tertio binarii,
denotabunt 290. Si autem absque decenis centenaria cum unitatibus
scribere volueris, pones in secundo gradu, scilicet in loco
decenarii zephyrum, et in primo numerum unitatum quem voluerit, et
in tertio centenariorum: ut si in primo fuerit figura novenarii, et
in secundo zephyrum, et in tertio binarii 209; et sic secundum
supradictam demonstrationem qualem volueris, numerus a centum usque
in mille scribes cum tribus figuris. Cum quattuor namque a mille
usque in decem milia, ut in sequenti cum figuris numeris super
notatis ostenditur. MI 1001 MMXXIII 2023 MMMXXII 3022 MMMXX 3020
MMMMMDC 5600 MMM 3000 MCXI 1111 MCCXXXIIII 1234 MMMMCCCXXI 4321 Et
sic in reliquis numeris est procedendum. Cum quinque namque figuris
scribuntur omnes numeri, incipiendo a decem milia usque ad centum
milia. Cum sex vero, a centum milibus usque in mille milia, et sic
deinceps, addendo figuram figuris, numerus gradatim in decuplum
ascendit. Unde si contigerit quod aliquem numerum multarum figurarum
propter multitudinem figurarum, quis legere vel intelligere nequeat,
qualiter legere et intelligere ipsum debeat, ostendere procurabo.
Cordiali saluti
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP