 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Frasi Letterali
|
 stampa
|
Data:
20/04/2004 20.22.21
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1. A Cesare venne riferito che i cavalieri di Ariovisto si avvicinavano.
2. Si tramanda che Cesare fosse di alta statura, di carnagione bianca, ben fatto di membra, di viso un po? troppo pieno, di occhi neri e vivaci, di fibra robusta.
3. Avviene l?assalto dei soldati contro i nemici, ma (ai soldati) ? impedito [al. pl. perch? concorda con il sogg. sott. ?milites?] inseguire i fuggitivi a causa delle frecce e dei proiettili (scagliati) dalle mura.
4. Perseo venne fatto salire sulla nave ammiraglia.
5. Nessuno nasce ricco; chiunque nasce [exire in lucem = uscire alla luce = nascere; lett. sia nato] deve [iussus est] accontentarsi del (solo) latte e di (un) panno.
6. Quante fatiche fatte da me invano, quante illusorie speranze, quanti pensieri inutili!
7. Per gli d?i immortali! Che causa, che difesa ? questa!
8. Catilina molto si lament? dell?ignavia dei (suoi) complici.
9. Chi non si ? addolorato per le sorti dello Stato, recentemente?
10. Non bisogna attendere che Otone salga sul Campidoglio.
11. Fa suonare il segnale di battaglia e guida i ranghi schierati in un luogo pianeggiante.
12. Il soldato incontr? il re e (gli) rifer? con fiera durezza il messaggio.
13. Neanche gli adolescenti riescono talvolta a fuggire un malanno [infirmitatem = cattiva salute].
|
| |
• Frasi Letterali
Re: Frasi Letterali
Re: Frasi Letterali
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP