MATURITA' CLASSICA
DAL 1947 AL 2005
servizio ideato, progettato e realizzato da NUNZIO CASTALDI (bukowski)
torna alla homepage di progettovidio.it
Traduzioni più letterali dei seguenti brani (ma solo dal 1960 e neanche tutti, beninteso) potete consultarle nella relativa sezione di studentimiei.it , sito che presenta anche un'utile pagina sulla metodologia del tradurre.

Potete, inoltre, esercitarvi utilizzando le traduzioni guidate (con commenti grammaticali e altro) che trovate qui (sezione creata nel 2003, ma sempre valida)

Per ripassi grammaticali on line, invece, consiglio di visionare il sito del prof. Vittorio Todisco

Utilizzate questa sezione per esercitarvi e rendervi conto del livello di preparazione richiesto in sede d'esame; inoltre, ben volentieri il Ministero richiama, nell'argomento dei brani proposti per la traduzione, temi d'attualità: ecco perché ho preferito linkare gli anni al sito cronologia.it, per eventuali raffronti. Infine, conviene sempre avere una buona preparazione di letteratura latina, per tradurre bene: gli autori dei brani presentati, dunque, rimandano a loro volta alla sezione di letteratura di progettovidio.it, per un'eventuale rispolverata di memoria :).


   mostra tutto  
frase esatta   tutte le parole   per singola parola

ID anno (*) autore (*) titolo brano (*) opera (*)  
21 1966 (I sess.) Seneca Dentro di noi sono le cause dei mali Lettere, 104, 19-21 vai al brano tradotto
22 1966 (II sess.) Claudio Mamertino Le benemerenze di Giuliano l'Apostata non reperibile vai al brano tradotto
23 1967 (I sess.) Seneca Nullus hostis tam contumeliosus est quam voluptates Lettere, 39, 5-6 vai al brano tradotto
24 1967 (II sess.) Seneca Le difficoltà offrono occasione di azioni animose De providentia, I, 4,4-5 vai al brano tradotto
25 1968 (I sess.) Seneca Chi è onesto non ha mai nulla da nascondere Lettere, 43, 2-5 vai al brano tradotto
26 1968 (II sess.) Cicerone Contributo dell’eloquenza alla civiltà umana De inventione, I, 1 passim vai al brano tradotto
27 1969 Petronio Caratteri della vera poesia Satyricon, 118, 1-6 passim vai al brano tradotto
28 1971 Gellio L’incontro di due poeti tragici Notti attiche, 13, 2,2-6 vai al brano tradotto
29 1974 Cicerone Gli inizi della civiltà De inventione, I,2 passim vai al brano tradotto
30 1975 Seneca Nessuno di noi è senza colpa De ira, IV, 28,1-4 vai al brano tradotto
31 1976 Cicerone La base della convivenza e della società umana De officiis, III, 21-23 passim vai al brano tradotto
32 1977 Seneca Se vuoi vincere l’ira, soffoca le sue manifestazioni De ira, V, 13,1-4 vai al brano tradotto
33 1979 Cicerone L’immagine ideale del sapiente secondo gli stoici De finibus, III, 75-76 vai al brano tradotto
34 1981 Quintiliano L’elegia e la satira presso i Romani Institutio oratoria, X, 1,93-95 vai al brano tradotto
35 1983 Seneca I sapienti prevedono le azioni impetuose della fortuna, prima che accadano Ad Helviam matrem de consolatione, 5,1-4 vai al brano tradotto
36 1984 Tacito L’invasione del paese dei Marsi Annali, I, 50-51 vai al brano tradotto
37 1985 Plinio il Giovane Inconvenienti delle votazioni segrete Epistolario, 4, 25 vai al brano tradotto
38 1986 Cicerone Un processo importante Pro Roscio Amerino, 5 passim, 53 passim vai al brano tradotto
39 1988 Seneca Stravaganza di vita non giova alla filosofia Lettere, 5, 1-4 passim vai al brano tradotto
40 1989 Tacito Non vi è eloquenza senza libertà Dialogo sugli oratori, 36, 1-4 vai al brano tradotto
Pagina  prima pagina precedente successiva ultima pagina  di 3
Record da 21 a 40 di 48