>>> SEMIFRATER SADDAMI DEPREHENSUS.

Semifrater et consiliarius Saddami Hussein, cui nomen est Sabawi Ibrahim al-Hassan al-Tikriti, deprehensus est. Regimen Iraquiae temporarium nuntiavit illum ex Syria una cum undetriginta magistratibus administrationis Saddami sibi traditum esse. Sabawi unus ex ducibus esse dicitur, qui rebellionem contra Americanos ex Syria moliebatur.


>>> POWELL OCCUPATIONEM REPREHENDIT.

Colin Powell, pristinus minister a rebus exteris Americanorum, res in Iraquia occupanda gestas reprehendit: Copias in Iraquiam missas minores fuisse quam opus esset, quia duces exercitus vires resistentium recte aestimare non potuissent; se praesidentem Bush praemonuisse bellum fore facile sed pacem difficillimam. Powell dixit copias Americanorum et foederatorum ad bellum gerendum suffecisse sed ad ordinem restituendum defecisse; se iam ante tres annos censuisse difficultates in Iraquia bello gesto orituras esse; moderatoribus Americanorum multum adhuc restare laboris, ut veteres cum Europaeis consuetudines recrearent.

[Nuntios Latinos 4.03.2005 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CATTURATO IL FRATELLASTRO DI SADDAM.

È stato catturato Sabawi Ibrahim al-Hassan al-Tikriti [nella foto], fratellastro e consigliere personale di Saddam Hussein.
Il governo provvisorio dell’Iraq ha annunciato la sua estradizione dalla Siria, insieme con altri 29 rappresentanti dell’entourage amministrativo di Saddam.
Sabawi è ritenuto uno dei leader che ordiva e finanziava la ribellione antiamericana dalla Siria.


>>> POWELL CRITICA L’OCCUPAZIONE.

L’ex Segretario di Stato [è la dizione esatta ed omologa per ‘Ministro degli Esteri’; ndt] americano Colin Powell ha criticato apertamente le scelte strategiche relative all’occupazione irachena, sottolineando che in Iraq fu all’epoca inviato un numero di truppe esiguo rispetto al dovuto – giacché i generali non avrebbero potuto rendersi conto, con precisione, delle reali forze della resistenza – e confessando d’aver avvertito il presidente Bush che la guerra sarebbe stata facile, ma ben più difficile si sarebbe rivelata poi la pace.
Powell ha puntualizzato che le truppe americane ed alleate erano sì sufficienti per le operazioni belliche, ma insufficienti per gestire il processo di ricostruzione, e che, da parte sua, già tre anni fa eran ben consapevole delle difficoltà che sarebbero seguite al conflitto iracheno. Ha infine ammesso che al governo americano resta ancora molto da lavorare per ristabilire con i Paesi europei le relazioni amicali d’un tempo.

>>> GREGES EXTREMISTARUM ESSE DELENDOS.

Ariel Sharon, minister primarius Israelis, flagitavit, ut Mahmoud Abbas, praesidens Palaestinensium, greges extremistarum delendos curaret; antequam id fecisset, processum pacis continuari non posse. Causa est bomba in urbe Tel Aviv nuper explosa, qua quattuor homines vitam amiserunt. Ordo Jihad nuntiavit explosionem funestam a se patratam esse.

[Nuntios Latinos 4.03.2005 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SMANTELLARE I GRUPPI ESTREMISTI.

Annientare i gruppi estremisti: è questo l’impegno e la condizione che il premier israeliano Ariel Sharon ha posto a Mahmoud Abbas, presidente (dell’Autorità) palestinese, per non compromettere la continuità del processo di pace.
Motivo (dell’ultimatum) è la bomba recentemente esplosa a Tel Aviv, causando 4 vittime. La Jihad (islamica) ha rivendicato l’attentato.

>>> GORBATSHOV DE POLITICA RENOVATIONIS.

Mihail Gorbatshov, ultimus praesidens Unionis Sovieticae, de Russia relationem scripsit, in qua dolet, quod politica renovationis, perestroika dicta, nomine tantum illos valores assecuta sit, ad quos spectaverit. Nihilo minus Gorbatshov praesidentem Vladimirum Putin sustinet, quia censet maiorem Russorum partem ab illo repraesentari.

[Nuntios Latinos 4.03.2005 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> GORBACIOV SI ESPRIME SULLA PERESTROJKA.

Mikhail Gorbaciov [nella foto], ultimo presidente dell’Unione Sovietica, ha scritto, sulla Russia, un articolo nel quale esprime rammarico per il fatto che la politica di riforme, conosciuta come ‘perestrojka’, abbia realizzato solo formalmente quei valori cui mirava [pluralismo politico, libertà economica, pluripartitismo e abolizione della censura; ndt].
Ciononostante, Gorbaciov continua a sostenere il presidente Vladimir Putin, giacché ritiene ch’egli sia l’effettiva espressione della maggioranza dei Russi [in realtà, negli ultimi mesi molte scelte di fondo dell’attuale presidente (dall’accentramento dei poteri alla politica sociale) non sono piaciute al vecchio leader; di contro, Gorbaciov apprezza ed appoggia alcuni punti importanti del programma di Putin: la legittimità dell’inchiesta giudiziaria contro il colosso ‘Yukos’ e il progetto di unione doganale tra Russia, Ucraina, Bielorussia e Kazakhstan; un’iniziativa – quest’ultima – che, secondo Gorbaciov, potrebbe invertire il processo di dissoluzione dell’Urss, considerato ‘un disastro che si può ancora evitare’; ndt].