>>> VIATORES IN ASIAM DESIDERANTUR.

Regimina civitatum Asiae inter meridiem et solis ortum spectantis fortiter id agere coeperunt, ut viatores voluptarii ex Europa, Civitatibus Americae Unitis et Oriente Proximo rursus in oras Oceani Indici reverterentur.
Ministri diversarum nationum conventu in Malesia die Martis habito moderatores occidentales hortati sunt, ne admonitionibus editis cives suos in regiones tsunamo nuper vastatas iter suscipere vetarent: nihil iam esse, cur ulla pericula timerent, cum omnia peregrinis tutissima essent. [Nuntios Latinos 28.01.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> ASIA: INVITO AL TURISMO.

I governi dei Paesi del sudest asiatico hanno intrapreso una massiccia campagna promozionale intesa a far tornare i turisti europei, americani e del Vicino Oriente sulle coste dell’Oceano Indiano. Ministri dei diversi Paesi [ovvero, i funzionari del turismo dei 10 Paesi aderenti all’Asean (Associazione delle nazioni del Sud est Asiatico); ndt], in un incontro tenutosi in Malesia martedì, hanno sollecitato i governi occidentali a non adottare disposizioni e toni atti a scoraggiare l’afflusso turistico dei propri concittadini verso le regioni recentemente devastate dallo tsunami, non essendoci alcun pericolo da temere, viste le estreme misure di sicurezza adottate a vantaggio dei turisti [secondo stime ufficiali, nel 2005 lo tsunami costerà ai sette Paesi più colpiti perdite economiche pari in media allo 0,4 % del Prodotto interno lordo, generando conseguenze particolarmente negative per le Maldive, lo Sri Lanka e la Thailandia; questi tre Paesi sono quelli che dipendono di più dal turismo, e le cui strutture hanno subito i danni più gravi: pertanto, gli effetti negativi si faranno sentire non solo nei luoghi devastati, ma anche nelle altre aree; il comparto viaggi e turismo nel sudest asiatico rappresenta il 7,4 % del Pil complessivo della regione, ossia una cifra pari a circa 103,8 miliardi di dollari: i proventi del turismo rappresentano, in particolare, la maggior parte delle entrate per le Maldive (74 % del Pil) e una quota elevata (tra il 10 % ed il 15 % del Pil) per i restanti; ndt].

>>> MEMORIA CAMPORUM CARCERALIUM.

Die Saturni coetus generalis Nationum Unitarum sessionem specialem in historia sua primam habuit, ut moneret sexaginta annos elapsos esse, cum captivi in campis carceralibus inclusi e servitute nazistarum Germanorum liberati essent.
Delegatis imprimis campus Auschwitz in memoria erat, ubi altero bello mundano sesquimilio fere homines, maximam partem Iudaei, vitam amiserunt.
Quae castra die vicesimo septimo mensis Ianuarii anno millesimo nongentesimo quadragesimo quinto (27.1.1945) per copias Sovietorum in libertatem vindicata sunt. [Nuntios Latinos 28.01.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CAMPI DI PRIGIONIA: IL GIORNO DELLA MEMORIA.

Sabato [in realtà, lunedì 24; ndt], l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite si è riunita in sessione straordinaria – la prima nella sua storia – per commemorare il 60esimo anniversario della liberazione dei prigionieri detenuti nei campi di concentramento nazisti, e in particolare di Auschwitz, dove – durante la II guerra mondiale – persero la vita 1milione e mezzo di persone, la maggior parte delle quali Ebrei. Il campo di Auschwitz fu liberato il 27 gennaio 1945, dalle truppe sovietiche [la sessione straordinaria, voluta dagli Stati Uniti, serve anche a ricucire i rapporti tra Israele e l’Onu; questa ha avuto un ruolo importante nei primi anni dello stato ebraico, ma col tempo le relazioni si sono fatte più tese, per non dire conflittuali; nella foto, l’ingresso di Auschwitz; ndt].

>>> RERUM IN PROXIMO ORIENTE STATUS.

Legati Israelianorum et Palaestinensium superioris ordinis Hierosolymis colloquia diplomatica inter se egerunt et has consultationes septimana proxime futura continuaturi sunt.
Munus eorum est conventum summi fastigii praeparare, cui Ariel Sharon, minister princeps Israelianus, et Mahmoud Abbas, praesidens Palaestinensium recens electus, una intersint et de pace in Proximo Oriente redintegranda consilia communicent. [Nuntios Latinos 28.01.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA SITUAZIONE NEL VICINO ORIENTE.

A Gerusalemme [Hierosolymis], si sono incontrati alti esponenti d’Israele e dell’Autorità [superioris ordinis] della Palestina [l’incontro è avvenuto il 26 gennaio; ndt] per colloqui di carattere diplomatico: le consultazioni si prolungheranno nelle prossime settimane.
Ordine del giorno: organizzare un vertice [conventum summi fastigii] tra il premier israeliano Sharon ed il neopresidente palestinese Mahmoud Abbas sul ‘piano di pace’ per il Vicino Oriente.

>>> CURA RERUM CIRCUMIECTALIUM.

Institutum internationale nomine Forum oeconomicum mundi (WEF), cum investigasset, quae civitates rebus circumiectalibus curandis ceteris praestarent, centum quadraginta sex nationibus inter se comparatis Finniam primo loco posuit.
Secundatus Norvegiae datus est, cum Uruguaia tertio loco collocaretur.
Percontatores praesertim id cognoscere volebant, quemadmodum tam qualitas aquae et aeris quam biodiversitas naturae ubique servatae et meliores redditae essent.
Inquisitum est etiam, quo modo administratores problemata circumiectalia tractare valuissent. [Nuntios Latinos 28.01.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> TUTELA AMBIENTALE.

Nell’ambito di una ricerca volta a stilare una classifica delle Nazioni, sulla base di un indice di sostenibilità ambientale, l’organizzazione internazionale World Economic Forum (WEF) ha riconosciuto il primo posto alla Finlandia, su un campione di 146 Paesi. Secondo posto alla Norvegia, terzo all’Uruguay.
L’indice in primo luogo valutava, per ogni Paese, le misure adottate per garantire e migliorare la qualità dell’acqua e dell’aria e la biodiversità naturale, nonché l’effettivo riscontro delle politiche ambientali ventilate dai governi [il World Economic Forum (ovvero, Forum Economico Mondiale) è l’organizzazione, peraltro molto contestata dai no-glogal, preposta allo studio ed alla fattibilità dello sviluppo delle politiche economiche e commerciali comuni in ambito europeo; nata nel 1970 per opera di Klaus Schwab, professore di Business Administration, e sostenuta da diverse associazioni industriali, col patronato della Commissione della Comunità Europea, ha sede permanente a Davos, in Svizzera; l’indice di cui tratta l’articolo è intitolato ‘Environmental Sustainability Index’ (Esi), frutto del lavoro congiunto delle università americane di Yale e di Columbia; un misero 69esimo posto per l’Italia, dietro tutti i Paesi europei, la Russia (33esima) gli Stati Uniti (solo 45esimi); all’ultimo posto, la Corea del Nord; ndt].