>>> NOVUS ANNUS MODERATE CELEBRATUS.

Propter calamitatem Asiae novus annus in variis orbis terrarum partibus solito moderatius celebratus est.
Non tantum in regionibus, quae maxima damna ceperant, sed etiam in aliis terris tam Asiaticis quam Europaeis festivitates officiales revocatae sunt.
In Suetia Kalendae Ianuariae dies lugubris totius regni dictus erat. Ibi enim numerus hominum, qui in calamitate perierunt, maximus omnium Europaeorum fuit.
Etiam apud Finnos, ex quibus circiter ducenti desiderantur, illo die vexilla in signum doloris publici medio hastili proposita erant.
Nonis Ianuariis Unio Europaea victimas fluctuum silentio tristi trium minutarum hora locali cuiusque nationis duodecima commemoravit.


>>> NUMERUS VICTIMARUM CRESCIT.

Numerus victimarum definitivus numquam cognoscetur, nam multi vici penitus perierunt.
Pessimae sunt condiciones in insula Sumatra Indonesiae, ubi vici remotiores vix adhuc purgari coepti sunt.
In partibus Indonesiae iam plus nonaginta quattuor milia hominum in motu maris mortuorum reperti sunt.
In India plus quindecim milia, in Sri Lanka triginta quinque milia, viatorum peregrinorum circiter septem milia desiderantur. Summa omnium victimarum plus minus centum quinquaginta milium esse creditur.
Nationes Unitae aestimant duas hominum miliones in Indonesia et Sri Lanka auxilio cibario adhuc multos menses egere.


>>> AUXILIUM ADVENIT, MORBI IMMINENT.

NumerusIn regionem Asiae meridionalem-orientalem fluctibus devastatam auxilium peregrinum advenit, sed distributio pessimis viis, instrumentis communicationis deficientibus, penuria vehiculorum imbribusque gravatur.
Etsi auxilia cibaria et medicamenta abundanter adveniunt, aeriportus sunt nimis angusti neque res necessariae in regiones amotas satis celeriter portari possunt.
Prima signa morborum letalium iam sunt visibilia, nam nuntii de hominibus diarrhoea affectis crebrescunt. David Nabarro, qui moderator est Ordinis Mundi Sanitarii (WHO), censet nullam causam pavoris adhuc esse.
Maximi esse puram aquam et medicamenta necessaria hominibus afflictis quam primum apportare.

[Nuntios Latinos 7.01.2005 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> FESTEGGIAMENTI IN SORDINA PER L’INIZIO DEL NUOVO ANNO.

In molte parti del mondo, l’inizio del nuovo anno è stato salutato in tono minore, in seguito alla calamità che ha messo in ginocchio l’Asia: non solo nelle regioni più direttamente colpite, ma anche in altre Nazioni, sia asiatiche che europee, sono stati annullati i festeggiamenti ufficiali.
In Svezia – il Paese europeo che ha pagato il maggior numero di vittime coinvolte nel cataclisma – il 1° gennaio [Kalendae Ianuariae] è stato decretato giornata di lutto nazionale [dies lugubris totius regni]. In segno di lutto, bandiere a mezz’asta, nello stesso giorno, anche in Finlandia, che piange circa 200 connazionali morti.
Il 5 gennaio [Nonis Ianuariis], l’Unione Europea, alle 12 – ora locale per ciascun Paese –, ha osservato 3 minuti di raccoglimento [silentio tristi] in memoria delle vittime del maremoto.


>>> SALE IL NUMERO DELLE VITTIME.

Destinato a rimanere provvisorio il bilancio delle vittime, giacché molti villaggi sono stati praticamente rasi al suolo. I danni maggiori si registrano nell’isola indonesiana di Sumatra, dove, fino al momento attuale, le operazioni di salvataggio sono appena all’inizio.
Più di 94mila sono le vittime dello tsunami già accertate in Indonesia; più di 15mila in India, 35mila in Sri Lanka, mentre all’incirca 7mila sono i turisti stranieri deceduti, per un totale che s’aggirerebbe intorno ai 150mila morti.
Secondo l’Onu, 2 milioni di persone, in Indonesia e Sri lanka, hanno bisogno di aiuti alimentari: un’urgenza che durerà molti mesi.


>>> AL VIA I SOCCORSI; PRIMI SEGNALI DI EPIDEMIE.

Gli aiuti internazionali raggiungono la zona del sudest asiatico devastata dal maremoto, ma la loro distribuzione è resa disagevole dalle pessime condizioni in cui versano le strade, dalla penuria dei mezzi di comunicazione e di trasporto, nonché dalle piogge torrenziali.
Nonostante la consistenza degli aiuti alimentari e dei medicinali, gli aeroporti presentano ‘strettoie logistiche’, né è possibile trasportare, con la dovuta solerzia, i generi di prima necessità nelle regioni isolate.
Intanto, si registrano avvisaglie di epidemie: in incremento, infatti, i casi di individui affetti da diarrea.
Secondo David Nabarro, rappresentante della World Health Organization [ovvero, Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS); Nabarro è il capo dell’unità di crisi per la salute; ndt] finora la situazione è sotto controllo, fermo restando l’urgenza di acqua potabile e di kit medici [l’Oms sta per installare un centro d’allerta a New Delhi per tenere sotto controllo lo stato delle epidemie; ndt].