>>> TUMULTUS IN KIRGISISTANIA ORTI.

In Kirgisistania, re publica in partibus mediae Asiae orientalibus sita, ubi nuperrime comitia parlamentaria habita sunt, tumultus violentissimi eruperunt dissidentibus flagitantibus, ut praesidens Askar Akajev se magistratu abdicaret. Die Dominico turba reclamitantium urbem Jalal Abad occupavit et inter alia stationem biocolytarum incendit. Iisdem violentiis quattuor custodes publici vitam amisisse dicuntur. Praesidens Akajev quidem se ad consultationes cum adversariis suis agendas paratum esse nuntiavit, sed, ubi et quando hoc promissum populo datum praestaturus sit, parum constat. [Nuntios Latinos 25.03.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> TUMULTI IN KIRGHIZISTAN.

All’indomani delle recenti elezioni parlamentari, in Kirghizistan – Repubblica situata sul versante est dell’Asia centrale – sono scoppiati violentissimi tumulti fomentati dall’opposizione, che chiede a gran voce le dimissioni del presidente Askar Akajev [per l’occasione, si è coniato il titolo di ‘rivoluzione dei tulipani’; le elezioni, stravinte dal partito del Presidente (al potere da 15 anni), sono state però considerate irregolari dagli osservatori internazionali; ndt].
Domenica, una folla di manifestanti ha messo sotto assedio la città di Jalal Abad, incendiando tra l’altro una caserma della polizia [stationem biocolytarum] e, secondo quanto si è appreso, picchiando a morte 4 agenti.
Il presidente Akajev si è detto disposto ad intavolare consultazioni con l’opposizione [cum adversariis suis], non precisando, però, dove e quando esaudirà questa promessa resa al popolo.

>>> DE NATIONIBUS UNITIS RENOVANDIS.

Kofi Annan, secretarius generalis Nationum Unitarum, programma ad ordinem Nationum Unitarum renovandum conventui generali proposuit. Primum quidem censet numerum earum civitatum, quae consilium securitatis constituunt, e quattuordecim ad viginti quattuor augendum esse. Idem postulat, ut novis principiis in usum receptis manifeste definiatur, quaenam discrimina in diversis orbis terrarum partibus orta tam gravia sint, ut Nationibus Unitis ad ea solvenda vi militari uti liceat. [Nuntios Latinos 25.03.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> L’ONU CAMBIA PELLE.

Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Annan [nella foto] ha presentato all’Assemblea Generale la bozza di riforma dell’ONU [molti considerano il rapporto, a cui si è lavorato per molti anni, come uno sforzo per ripristinare la fiducia nell’Onu, scosso dall’invasione Usa dell’Iraq, dagli scandali sulla gestione del programma ‘Oil for Food’ e sulle accuse di abusi sessuali da parte dei ‘caschi blu’; ndt].
In primo luogo, Annan raccomanda un allargamento del Consiglio di Sicurezza dagli attuali 14 Stati membri [in realtà, 15; ndt] a 24 [fermo restando ciò, 2 sono i modelli proposti: il modello ‘A’ prevede di aggiungere 6 nuovi membri permanenti senza diritto di veto più 3 non permanenti; il modello ‘B’, invece, ai 5 membri permanenti aggiunge 19 semipermanenti, 8 eletti ogni 4 anni e 11 eletti ogni 2 e non rinnovabili; ndt].
In secondo luogo, e in piena coerenza con la nuova strategia già nei fatti attuata, propone di legittimare l’ONU a ricorrere alla forza militare per risolvere conflitti mondiali particolarmente gravi [andando oltre le prescrizioni della Carta delle Nazioni Unite, che limitano l’intervento rigorosamente all’ipotesi di una violazione o di una minaccia di violazione della pace; nel decidere se autorizzare l’uso della forza, il Consiglio di Sicurezza dovrebbe comunque valutare sempre l’esistenza di cinque criteri: serietà della minaccia, scopo appropriato, ultima risorsa, mezzi proporzionati, equilibrio delle conseguenze; ndt].

>>> REGIMEN ESTONIAE MUNUS DEPOSUIT.

Regimen Estoniae, quod e fautoribus factionis centralis et partium dextrarum constabat et cui Juhan Parts, princeps minister duodequadraginta annorum, biennium fere praefuit, munus deponere coactum est. Quod factum est, cum minister iustitiae Ken-Marti Vaher suffragio de fide in parlamento inito repulsam tulisset. Causa eius rei existimatur fuisse, quod Vaher nimis acriter id egisset, ut magistratus Estoniae in dies plures in crimen corruptionis vocarentur. [Nuntios Latinos 25.03.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> ESTONIA: SCIOLTO IL GOVERNO.

Scioglimento forzato per il governo estone di centro-destra – guidato da quasi due anni dal 38enne premier Juhan Parts [nella foto] – dopo che il parlamento ha votato la sfiducia al ministro della giustizia Ken-Marti Vaher. Plausibile motivo della sfiducia il troppo rigido ‘piano anti-malversazione’ presentato dal ministro, piano che prevedeva un inasprimento dei termini detentivi per i parlamentari rei di corruzione.

>>> DE NOVA IN FRANCOGALLIA LEGE.

Camera inferior parlamenti Francogalliae novam legem de tempore operandi perferendam curavit. Post hanc renovationem nihil iam impedit, quin septimana operaria, quae inde ab anno millesimo nongentesimo nonagesimo octavo (1998) in Francogallia triginta quinque horarum sit, tredecim horis longior reddatur. Plebiscitum recens sanctum maxime ad mercatum operis privatum valet, ubi mercennarii, si condiciones convenerint, singulis septimanis summum duodequinquaginta horas laborare possunt. [Nuntios Latinos 25.03.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> FRANCIA: RIFORMA SUL LAVORO.

La Camera dei Deputati [inferior] del Parlamento francese ha adottato in via definitiva la riforma della legge che fissa un limite alle ore di lavoro. Grazie a tale riforma, ora la settimana lavorativa potrà allungarsi di ben 13 ore rispetto alle 35 in vigore in Francia dal 1998.
La nuova legge strizza l’occhio soprattutto al settore privato: il lavoratore che lo desideri potrà arrivare fino a un massimo di 48 ore la settimana [la riforma è costituita da 3 articoli: il I introduce una maggiore flessibilità nell’utilizzo del libretto di risparmio ore del lavoratore, il II prevede la possibilità di lavorare su base volontaria oltre il tetto di straordinari di 180 ore l’anno per arrivare fino a 220 ore, il III sancisce la flessibilità per l’applicazione delle 35 ore in aziende che non superino i 20 dipendenti (in ogni caso ammorbidimenti e trasformazioni sono subordinati agli accordi aziendali tra datori di lavoro e sindacati); ad oggi, la Francia è il Paese europeo… in cui si lavora di meno: la durata media del lavoro si attesta a 35,7 ore settimanali, ben due ore di meno rispetto all’Italia; dal 1993, una direttiva europea impone una durata massima di lavoro settimanale di 48 ore ma anche quattro settimane l’anno minimo di ferie retribuite; ndt].