>>> REAEDIFICATIO IRAQUIAE LABORIOSA.

Incepta Iraquiam reaedificandi retardata sunt, quia ictus terroristici contra structuram terrae inferiorem et operarios officialesque cotidie fere fiunt.
Securitas identidem in discrimen vocata carissime constat, nam quindecim centesimae ex pecuniis ad incepta praestitis in mercedibus custodum aliisque rationibus tutelaribus consumuntur.
Condicionibus laboris dubiis, quas ictus usque repetiti creaverunt, effectum est, ut praestitores pecuniarum peregrini ab Iraquia deficerent.
Uno anno paene trecenti operarii aut custodes publici in Iraquia occisi sunt. Haec relata sunt a magistratu Americano, qui de securitate operum in Iraquia est responsalis. [Nuntios Latinos 27.05.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> IRAQ: RICOSTRUZIONE DIFFICILE.

Procede a rilento il piano di ricostruzione dell’Iraq, a causa degli attentati terroristici che colpiscono, con cadenza quasi quotidiana, infrastrutture, operai e funzionari.
Le precarie condizioni di sicurezza hanno una forte incidenza economica: infatti, il 15% dei prestiti destinati alla ricostruzione viene assorbito dagli stipendi degli agenti di polizia e da altre misure di sicurezza.
L’alta componente di rischio per i lavori, dovuta ai frequenti attentati, sta scoraggiando i creditori esteri ad investire in Iraq.
Stando alla relazione del coordinatore americano per la sicurezza dei lavori in Iraq, nel corso di un solo anno sono state uccise quasi 300 persone, tra operai e pubblici agenti.

>>> FEMINIS SAUDIANIS LICENTIA GUBERNANDI?

In Arabia Saudiana feminis autoraeda vehentibus necesse est secum et virum familiarem et autoraedarium habere.
Nuperrime autem lex in parlamentum Saudianum lata est, ex qua feminis licentia vehiculum gubernandi concederetur.
Lator illius legis propositum suum eo argumento firmat, quod feminae iure gubernandi carentes autoraedarium magno pretio conducere cogantur. [Nuntios Latinos 27.05.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SAUDITE PATENTATE?

In Arabia Saudita, vige il divieto tassativo per le donne di viaggiare in macchina senza essere accompagnate da un parente maschio stretto [virum familiarem] e da un autista [autoraedarium]. Tuttavia, molto di recente, nel parlamento saudita è stata avanzata una proposta di legge tesa a concedere finalmente alle donne la patente di guida.
Il parlamentare che ha proposto la legge [lator] l’ha motivata insistendo sul fatto che le donne, prive del diritto di guidare, si trovano costrette ad assoldare, a caro prezzo, un autista [il parlamentare in questione, il progressista Mohamed al-Zalfa, ha affermato che nel regno lavora circa 1 milione di autisti stranieri, buona parte dei quali presso privati, con un costo annuale complessivo di 3,2 miliardi di dollari: buona parte di questa somma finisce all’estero determinando un forte deficit della bilancia dei pagamenti dell’Arabia Saudita; la spesa dell’autista finisce anche per erodere i conti delle famiglie medie saudite; il deputato ha, inoltre, cercato di contrapporre degli argomenti religiosi per smantellare la tesi dei colleghi ultraconservatori: la presenza di un autista, e per di più straniero, a bordo di un’automobile con una donna musulmana rappresenterebbe una sorta di promiscuità (assolutamente vietata), tenuto poi conto che non esiste un solo verso del Corano e tanto meno un discorso del Profeta dal quale dedurre che sia illecito per le donne mettersi al volante; la proposta ha suscitato ovviamente scandalo; ndt].

>>> GRAECIA IN CANTIONIBUS VICTRIX.

Annuum certamen cantionum ab Eurovisione institutum Kioviae, in capite Ucrainae, sero vespere Sabbati factum est.
Transmissionem televisificam certaminis, quae tres horas et dimidium duravit, centum quinquaginta miliones spectatorum vidisse aestimantur.
Victrix exstitit Elena Paparizou, cantatrix Graeca. [Nuntios Latinos 27.05.2005 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CANTAMI, O DIVA…

Sabato [21 maggio; ndt], in tarda serata, si è tenuto a Kiev, capitale dell’Ucraina, l’annuale festival della canzone ‘Eurovision’: la diretta televisiva della gara canora, durata 3 ore e mezzo, è stata seguita da 150 milioni di spettatori. Ha vinto la cantante greca Elena Paparizou [la bella figliola nella foto :)].