Cerca |
|
|
|
Progetto Ovidio - attualità in latino
|
--- aggiornato
al 31 dicembre 2004 --- |
link amici >>> |
N.B.: 1) le immagini associate ai testi linkano a siti inerenti agli argomenti trattati 2) le notizie vengono selezionate ed eventualmente adattate per la Rete italiana
3) i redattori finnici hanno interrotto le loro attività dal 18/06 al 20/08 per le vacanze estive, e durante le festività natalizie
|
|
>>> CLADES NATURAE
IN ASIA.
Die Dominico in Asia inter meridiem et ortum solis spectante
tanta clades naturae accidit, ut saltem octoginta milia hominum
vitam amitterent et eorum complures miliones tecti et domus
expertes remanerent.
Causa calamitatis erat terrae motus in imo Mari Indico factus,
cuius vis circiter novem graduum Richterianorum aestimatur.
Fluctus ingentes ex hac concussione coorti, dum per totum
mare Indicum maxima velocitate provolvuntur, omnia fere, quae
eis obiecta erant, gurgitibus aquarum submerserunt. Omnium
pessime illa vastatione afflictae sunt civitates epicentro
sismico finitimae ut Sri Lanka, India, Indonesia et Thailandia,
sed etiam in Somalia, quae in ora Africae sita est, magna
multitudo piscatorum fluctibus obruta esse dicitur. Insuper
metuendum est, ne propter aquam inquinatam epidemiae periculosae
grassari incipiant.
>>> DE ACTIONIBUS AUXILIARIBUS.
Multae civitates et societates auxiliares subsidia in regiones
Asiae terrae motu vastatas mittere parant, et hae actiones
adiuvandi internationales omnium temporum maximae fore existimantur.
Plurimam pecuniam ad atrocitatem cladis leniendam pollicitae
sunt Civitates Americae Unitae, Iaponia et Australia. Ordo
autem a Cruce Rubra eo tendit, ut ad eundem finem amplius
triginta miliones euronum colligantur. Etiam Unio Europaea
et Argentaria rebus Asiae provehendis se idem facturas esse
promiserunt.
[Nuntios Latinos 31.12.2004 redegit Reijo Pitkäranta
- © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy]
|
|
>>> CATASTROFE NATURALE IN ASIA.
Domenica [26 dicembre; ndt] l’Asia sudorientale
[inter meridiem et ortum solis spectante] è stata colpita
da un cataclisma talmente devastante da causare perlomeno
80mila morti e diversi milioni di senzatetto [nel frattempo,
il bilancio dei morti è salito, purtroppo, ad oltre
130mila; sono 18 le vittime italiane accertate, mentre di
570 connazionali non si ha ancora alcuna notizia; ndt].
Causa della calamità un terremoto, di ‘magnitudo’
pari al 9° grado circa della scala Richter, verificatosi
nelle profondità dell’Oceano Indiano [si
tratta del quarto maggior sisma, per intensità, dal
1990 ad oggi; tutto è cominciato con una ‘frizione’
lungo i due lembi di una lunghissima faglia sottomarina che
si è sviluppata a nordovest dell’isola di Sumatra:
uno scatto in avanti che ha liberato nella crosta terrestre
un’energia paragonabile a 23 mila esplosioni nucleari
del tipo di Hiroshima; ndt].
Le onde gigantesche generate dal sisma [il fenomeno del
cosiddetto ‘tsunami’; ndt], propagandosi
ad altissima velocità lungo tutto l’Oceano Indiano,
hanno inghiottito praticamente qualunque cosa trovassero sul
loro passaggio [le onde viaggiano tra gli 800 e i 400
km/h e possono raggiungere l’altezza di decine di metri;
dove il mare è più basso, la velocità
rallenta, e contemporaneamente produce l’innalzamento
dell’onda ‘in frenata’; nella prima foto,
un’onda ‘anomala’ sta per abbattersi su
uno stabilimento turistico; ndt].
I danni maggiori si sono registrati nei Paesi più vicini
all’epicentro sismico, vale a dire Sri Lanka, India,
Indonesia e Thailandia, ma, secondo le agenzie, anche in Somalia,
sulla costa africana [e dunque, a ben 7.000 km di distanza
da suddetto epicentro; ndt], molti pescatori (sorpresi
al largo) sono stati travolti dai flutti.
Come se non bastasse, esiste fondato timore di epidemie dovute
all’acqua contaminata [l’acqua può
contribuire ad aumentare il rischio di infezioni, soprattutto
quando vengono contaminate le sorgenti dell’acqua potabile:
oltre a ferite da infezione, dermatiti, congiuntiviti e infezioni
a naso, orecchie e gola, l’unica epidemia che può
essere provocata dal contatto diretto con l’acqua è
la leptospirosi, una malattia veicolata dalle urine dei topi;
l’acqua, inoltre, può aumentare indirettamente
anche il rischio di malattie veicolate da insetti: in quanto
stagnante può agire infatti da bacino di riproduzione
delle zanzare portatrici di malaria, dengue, e febbre del
Nilo; oltre al tetano, infine, un altro problema, soprattutto
per i bambini, è l’ipotermia, dovuta a una lunga
permanenza nell’acqua, che può provocare infezioni
respiratorie; ndt].
>>> AIUTI UMANITARI.
Numerose sono le Nazioni e le organizzazioni umanitarie mobilitatesi
per inviare aiuti nelle regioni asiatiche devastate dal terremoto,
per quella che si profila come un’operazione di solidarietà
internazionale senza precedenti.
USA, Giappone ed Australia si sono impegnate a stanziare la
parte più consistente degli aiuti economici; la Croce
Rossa conta di raccogliere, per lo scopo, 30 milioni di euro;
medesimo obiettivo promesso dall’Unione Europea e dall’Asiatic
Development Bank [Argentaria rebus Asiae provehendis, ovvero
‘Banca Asiatica per lo sviluppo’ altrimenti conosciuta
come ‘ADB’ (è un’organizzazione fondata
nel 1966 il cui capitale, fornito prevalentemente da Stati
Uniti e Giappone, è finalizzato, appunto, alla promozione
e allo sviluppo dell’economia nei Paesi asiatici); nel
frattempo, la consistenza degli aiuti è lievitata:
gli USA, accusati dall’ONU di ‘avarizia’,
hanno promesso un totale di 350 milioni di dollari; 250 quelli
promessi dalla Banca Mondiale, 325 invece dall’ADB;
ndt].
|
|
>>> JUSHTSHENKO NOVUS
PRAESIDENS.
Victor Jushtshenko, candidatus partium regimini adversarum,
se victorem electionum praesidentialium Ucrainae professus
est.
Suffragiis enim computatis apparuit eum sententiarum quinquaginta
quattuor fere centesimas accepisse, competitorem autem Victorem
Janukovitsh nonnisi quadraginta duas centesimas. Oratione
in urbe Kiovia habita Jushtshenko fautoribus suis exsultantibus
gratulatus ait novam aetatem politicam in Ucraina inisse.
Ut omnibus constat, comitia praesidentialia in Ucraina iterum
fieri necesse erat propter fraudem in primo suffragio inventam.
[Nuntios Latinos 31.12.2004 redegit Reijo Pitkäranta
- © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy]
|
|
>>> UCRAINA: È YUSHCHENKO IL NUOVO PRESIDENTE.
Il candidato dell’opposizione Viktor Yushchenko [nella
foto] ha vinto le presidenziali ucraine. La fine dello
spoglio [domenica 26 dicembre; ndt] lo ha visto trionfare
col 54% circa delle preferenze, mentre il suo avversario,
Viktor Yanukovich, si è fermato appena al 42% [quest’ultimo
ha annunciato, tramite un suo portavoce, il ricorso alla Corte
Suprema; tuttavia l’Osce (Organizzazione per la Sicurezza
e la Cooperazione in Europa) ha dichiarato che il ballottaggio-bis
delle presidenziali ha rappresentato ‘un grande passo
avanti’ e che è stato vicino agli standard europei
‘per trasparenza e correttezza’; ndt].
Nel discorso di ringraziamento, tenuto a Kiev [in urbe Kiovia]
dinanzi alla folla esultante dei propri sostenitori, Yushchenko
ha parlato di svolta politica per l’Ucraina.
Com’è noto, a seguito di brogli riscontrati nel
primo suffragio, s’era resa necessaria la ripetizione
del (ballottaggio per) le presidenziali ucraine.
|
le notizie
in latino sono redatte, con scadenza settimanale, da Reijo Pitkäranta
e Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy
le mie traduzioni e le mie note sono copyleft - Bukowski
la ricerca iconografica è stata effettuata tramite l'apposita
sezione di arianna.it
la ricerca e la selezione dei link sono state effettuate tramite
Yahoo!
italia
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|