>>> JASSER ARAFAT MORTUUS.

Jasser Arafat, praesidens Palaestinensium septuaginta quinque annos natus, die Iovis multo mane mortuus est. Diem supremum obiit in valetudinario militari Parisiensi, ubi iam per duas septimanas curabatur. Constat eum pro libertate Palaestinensium quadraginta annos pugnavisse et per totidem tempus ducem et symbolum quoddam populi sui fuisse.
Inter primos, qui se mortem eius dolere nuntiaverunt, erant Jacques Chirac, praesidens Francogalliae, et George Bush, praesidens Civitatum Americae Unitarum. Effertur Arafat die Veneris in regione Palaestinensium Ramallah funere amplissimo. [Nuntios Latinos 12.11.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> È MORTO JASSER ARAFAT.

Il presidente (dell’Autorità nazionale) palestinese, il 75enne Jasser Arafat [nella foto], è morto giovedì [11 novembre, ndt], di buon mattino, nell’ospedale militare di Parigi, dov’era in cura da già 2 settimane.
Noto per la sua lotta per la libertà dei Palestinesi, lotta durata 40 anni, e per essere assurto, in tal lasso di tempo, a leader e, in pratica, simbolo del suo popolo, Arafat sarà seppellito con tutti gli onori venerdì, a Ramallah, in territorio palestinese.
Tra i primi ad esprimere condoglianza per la sua morte, il presidente francese Jacques Chirac e il presidente statunitense George Bush [ora, Israele spera che la morte di Arafat, che il governo considerava il principale ostacolo per la pace, consenta di fare ripartire il processo per una soluzione pacifica della crisi mediorientale; il premier Ariel Sharon ha parlato di una possibile ‘svolta storica’, se la nuova direzione palestinese riuscirà a porre fine al terrorismo; ndt].

>>> RERUM STATUS IN IRAQUIA.

Violentia in variis Iraquiae partibus in dies crudescit: hac septimana copiae Americanae impetum maximum in oppidum Falluja facere coeperunt, et etiam quattuor alia oppida ictibus eiusdem generis affecta sunt. Quibus aggressionibus multa dena hominum interierunt. Ordines auxiliares internationales temperare non potuerunt, quin pronuntiarent salutem civium Iraquianorum sibi summae sollicitudini esse. Quidam medicus ait in oppido Falluja iam nullum chirurgum esse, qui vulneratis opem ferret. [Nuntios Latinos 12.11.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA SITUAZIONE IN IRAQ.

Escalation di violenza, in varie zone dell’Iraq, col succedersi dei giorni: questa settimana, le truppe americane hanno dato inizio all’offensiva finale nella città di Falluja, e in altre 4 cittadine: salgono a molte decine le vittime degli scontri.
Le organizzazioni umanitarie internazionali hanno esternato grande preoccupazione per la vita dei civili iracheni.
Un medico ha denunciato che, a Falluja, mancano chirurghi per curare i feriti.

>>> DE REGIMINE GEORGII BUSH.

Post comitia praesidentialia in Civitatibus Americae Unitis habita constitutio regiminis praesidentis George Bush iam aliqua ex parte mutari coepit. Namque John Ashcroft, minister iustitiae, et Don Evans, minister mercaturae, a praesidente petiverunt, dimissionem sibi daret, et eam liberationem etiam impetraverunt. ovus minister iustitiae electus est Alberto Gonzales, princeps in Aedibus Albis iuris consultus. Sunt, qui putent etiam ministros Colin Powell et Donald Rumsfeld deliberare, utrum munus deponant necne. [Nuntios Latinos 12.11.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> GOVERNO BUSH.

Terminate le presidenziali USA, è già tempo di rimpasto per alcuni settori del gabinetto del presidente George Bush [nella foto]: gli hanno infatti chiesto, ed hanno da lui ottenuto, di rinunciare ai rispettivi incarichi il Ministro della Giustizia, John Ashcroft, e il Segretario del Commercio, Don Evans.
Nuovo Ministro della Giustizia è stato designato il consigliere della Casa Bianca, Alberto Gonzales.
Gira voce che anche i ministri Colin Powell e Donald Rumsfeld stiano valutando l’opportunità di dimettersi.

>>> QUID KOFI ANNAN DIXERIT.

Kofi Annan, generalis secretarius Nationum Unitarum, annum proxime futurum annum athleticae et motus corporis proprium edixit. Consilium eo spectat, ut eruditio, valetudo, evolutio et pax inter omnes gentes hac ratione provehantur.
"Lingua rei athleticae", inquit, "omnibus populis communis est, et ars ludicra, cum in optima forma est, bonam facultatem praebet homines, cuiuscumque originis, religionis aut vitae condicionis sunt, unum in locum congregandi". [Nuntios Latinos 12.11.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> DISCORSO DI KOFI ANNAN.

Il Segretario Generale dell’ONU, Kofi Annan, ha intitolato l’anno prossimo venturo all’atletica ed alla ginnastica, iniziativa intesa a promuovere l’educazione, il benessere, il progresso e la pace nel mondo.
“La lingua dell’atletica – ha sottolineato nel suo discorso – è comune a tutti i popoli, e l’agonismo, nella sua accezione più sana, offre buona occasione d’incontro a uomini di qualsivoglia nazionalità, religione o classe sociale”.