>>> URBS IRANIAE MOTU TERRAE VASTATA.

In provincia Iraniae nomine Kerman, quae inter meridiem et solis ortum spectat, postridie Nativitatis Domini terrae motus accidit, quo urbs Bam pessime afflicta est.
Magistratus Iraniae aestimant aedificiis in illa calamitate corruentibus plus triginta milia hominum mortuos esse totidemque fere vulneratos.
Bam, urbs antiquissima, iacet apud viam Sericam, qua olim commercium inter Sinenses et Europaeos fiebat. Incolarum habuit ducenta milia. Praefectus provinciae Kerman censuit duas partes tertias aedificiorum, in eis duo urbis valetudinaria, terrae motu deletas esse.
Etiam vicis propinquis magna damna allata sunt. Irania propter calamitatem auxilium internationale petivit. […] Succursoribus impedimento fuerunt tremores terrae posteriores et tempestas pessima.
Praeterea accidit, ut subsidia in Iraniam missa a latronibus diriperentur. Neque calamitas, qua provincia Kerman afflicta est, sui generis fuit, nam Irania est una ex eis terris, quae motibus terrae maxime expositae sunt.
Saeculo vicesimo Irania viginti magnis terrae motibus concussa est, quibus omnino plus centum quadraginta hominum milia perierunt. [Nuntios Latinos 02.01.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CITTÀ IRANIANA RASA AL SUOLO DA UN TERREMOTO.

Nella provincia di Kerman, a sud-est [quae inter meridiem et solis ortum spectat] dell’Iran, il giorno successivo al Natale s’è verificato un sisma che ha pesantemente colpito la città di Bam.
Le autorità iraniane stimano a più 30mila le vittime dei crolli dovuti al terremoto, e quasi altrettanti i feriti [nella foto, due bambini scampati al sisma].
Bam è una città antichissima, che sorge lungo la ‘Via della Seta’, che un tempo faceva da canale ai commerci tra Cina ed Europa. Contava [notare la puntualità temporale del latino, che rende col perfetto; ndt] 200mila abitanti.
Il governatore della provincia di Kerman ha valutato al 70% circa [lett. ai 2/3] la percentuale degli edifici spezzati via dal terremoto: tra questi, due ospedali della città. Anche nelle regioni vicine i danni sono stati gravissimi.
L’Iran, messa in ginocchio dal disastro, ha chiesto aiuti alla comunità internazionale. […] Le scosse di assestamento e le pessime condizioni climatiche hanno reso problematici i soccorsi. A ciò s’aggiunga il fatto che gli aiuti inviati in Iran sono a continuo rischio saccheggi.
La calamità che ha devastato la provincia di Kerman non è stata nuova, nel suo genere, essendo l’Iran una delle regioni del mondo a più alto gradiente sismico. Nel ‘900, l’Iran è stata scossa da 20 terremoti ad alta magnitudo, che hanno causato, in totale, più di 140mila vittime.

>>> COMITIA SERBIAE PARLAMENTARIA.

In comitiis Serbiae parlamentariis factio radicalis SRS victoriam reportavit, cum paene duodetriginta centesimas suffragiorum cepit.
In novum parlamentum electi sunt Vojislav Seselj, moderator huius factionis, et Slobodan Milosevic, candidatus factionis socialistarum (SPS).
Uterque ex eis in tribunali Haagensi de criminibus belli accusatur. [Nuntios Latinos 02.01.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SERBIA ALLE URNE PER LE PARLAMENTARI.

Alle elezioni parlamentari, tenutesi in Serbia [28 dicembre 2003; ndt], è risultato vincitore il partito radicale SRS [Partito Radicale Serbo, ultra-nazionalista; ndt], col 28% circa delle preferenze. Deputati del nuovo parlamento son stati eletti Vojislav Seselj, leader del suddetto partito, e Slobodan Milosevic [nella foto], candidato nelle liste del partito socialista SPS. Entrambi sono sotto processo davanti al Tribunale (Internazionale) dell’Aja [Haagensi] per i crimini di guerra [perpetrati nelle guerre balcaniche degli anni ’90; ndt].

>>> PERICULA EX CLIMATE CALIDIORE IMMINENTIA.

Caeli status calescens valetudini hominum nova pericula affert. Morbi tropici in novas regiones diffunduntur et mutationes in quantitate pluviarum subalimentationem facile efficiunt.
Cum maiore caeli temperatura insecta, quae malariam portant, etiam in Europam vagari possunt, ubi ille morbus hodie nullum est problema.
Praeterea diarrhoea infantibus saepe fatalis augetur, cum contagiones in calore facilius pervagentur.
Magnae difficultates imminent e.g. in India, Bangladesa, Vietnamia, in quibus agricultura magnopere de pluviis monsoniis suo tempore cadentibus dependet.
Haec comperimus ex relatione, quam Ordo Mundi Sanitarius (WHO) recens divulgavit. [Nuntios Latinos 02.01.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CALDO SU, SALUTE GIU’.

L’aumento di temperatura espone a nuovi pericoli la salute degli esseri umani. Le malattie tropicali si stanno diffondendo in nuove regioni del mondo e le alterazione degl’indici di piovosità hanno come diretta conseguenza fenomeni di sottoalimentazione.
Le ondate di caldo potrebbero favorire il proliferare di zanzare che trasmettono la malaria [una nella foto] anche in Europa, dove a tutt’oggi questo famigerato morbo non rappresenta un problema.
Inoltre, aumentano i casi di diarrea, spesso letale per i più piccoli, poiché il contagio si diffonde più facilmente con il calore.
Grandi difficoltà incombono, ad esempio [e(xempli) g(ratia)] su India, Bangladesh e Vietnam, la cui agricoltura è legata al puntuale regime delle piogge monsoniche.
Ciò è quanto si è appreso da uno studio recentemente divulgato dall’ ‘Organizzazione Mondiale della Sanità’ [OMS; WHO è l’acronimo anglofono; lo studio è stato divulgato l’11 dicembre 2003].

>>> NULLA PAX IN TERRIS.

Anno bismillesimo tertio exeunte et novo anno ineunte tumultus bellici et impetus terroristici in Proximo Oriente, Iraquia, Tzetzenia finem non habuerunt.
Multi volatus inter Parisios et Californiam propter metum terroristarum revocati sunt, Bagdati incursiones rebellium cotidie fere continuantur, in Tzetzenia impetus contra milites Russos crebrescunt. [Nuntios Latinos 02.01.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SULLA TERRA NON C’È PACE.

Con la fine del 2003 e l’inizio del nuovo anno, non sono affatto terminate guerre e attacchi terroristici nel Vicino Oriente, in Iraq, in Cecenia [Tzetzenia].
Molti voli tra Parigi e California son stati cancellati, per paura di dirottamenti terroristici; a Baghdad, i raid dei ribelli si susseguono quasi con puntualità quotidiana; in Cecenia, c’è escalation di attentati contro i soldati Russi [nella foto, cadavere sulla neve; una scena oramai all’ordine del giorno, in Cecenia].