>>> PUTIN IUS IURANDUM PRAESTITIT.

Vladimir Putin alterum praesidentatum iniens sollemne ius iurandum praestitit. Caerimoniis, per televisionem in omnes Russiae partes transmissis, viri politici et magistratus potentiores in Cremlino adfuerunt.
Comitiis praesidentialibus mense Martio factis Putin magnam victoriam reportavit, qua in alterum quadriennium praesidens Russiae crearetur. Brevi oratione inaugurali habita Putin sollemniter asseveravit se Russiam "firmam quidem sed pacificam rem publicam facturum esse, qua cives gloriarentur". Promisit etiam se iura humana tutaturum, constitutionem et libertatem patriae defensurum populoque fideliter serviturum esse. [Nuntios Latinos 14.05.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> PUTIN HA GIURATO.

Vladimir Putin [nella foto] ha prestato formale giuramento, dando così ufficialmente inizio al proprio secondo mandato presidenziale. Alla cerimonia, celebrata al Cremlino e trasmessa in tutta la Russia a reti unificate, ha presenziato l’élite politica del Paese.
Putin ha stravinto le elezioni presidenziali di marzo, assicurandosi il rinnovo quadriennale della carica.
Nel breve discorso d’inaugurazione, Putin ha solennemente ribadito l’intenzione di fare della Russia un ‘Paese forte ma altresì pacifico, un Paese di cui essere orgogliosi’. Ha promesso, inoltre, impegno nella tutela dei diritti umani e nella difesa della costituzione e della libertà della Patria, e fedele servizio al popolo.

>>> PRAESIDENS TZETZENIAE OCCISUS.

Die nono mensis Maii, quo victoria ex Germania Nazistica reportata in Russia commemorabatur, in stadio urbis Groznyi explosio facta est, quo Ahmad Kadyrov, praesidens Tzetzeniae, aliique saltem sex homines mortui et complures deni vulnerati sunt.
Inter hos est Valeri Baranov, imperator exercitus Russorum Caucasi septentrionalis. Materia explosiva a rebellibus Tzetzenis sub podio abscondita erat, unde praesidens aliique homines notabiliores pompam militarem diei sollemnis spectabant.
Calamitate comperta Putin se mortem praesidentis vindicaturum esse affirmavit: responsales explosionis sine ullo dubio poenam soluturos esse. Inter primum bellum Tzetzenicum, decem annis ante commissum, Kadyrov fuit dux rebellium, sed postea in partes Russorum transiit et foederatus eorum factus est.
Autumno proximo comitiis perquam fraudulentis praesidens creatus est. Mors eius spem pacis in Tzetzenia restituendae in longissimum tempus Russis abstulit. Secundum bellum Tzetzenicum iam quinque annos geritur.
Rebelles Tzetzeni in tot greges divisi sunt, ut praesidente Kadyrov mortuo Russis difficillimum sit partem invenire, quacum consulant. Res eoquoque gravatur, quod ad resistentiam, quae primum fuit politica, extremistae islamici aliarum nationum adiuncti sunt. [Nuntios Latinos 14.05.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> ASSASSINATO IL PRESIDENTE CECENO.

Attentato dinamitardo nello stadio della città di Grozny il 9 maggio, giorno in cui la Russia festeggiava la vittoria sulla Germania nazista [nel 1945; ndt]: tra le vittime – perlomeno sei – il presidente ceceno Ahmad Kadyrov [nella foto]; parecchie decine i feriti, tra i quali Valery Baranov, generale delle truppe russe stanziate nel Caucaso del Nord.
Ad esplodere, sarebbe stata una mina occultata dai ribelli ceceni sotto la tribuna dalla quale il presidente e le altre autorità [homines notabiliores] stavano assistendo alla parata militare indetta per l’occasione celebrativa.
Alla notizia dell’attentato, Putin ha reagito minacciando vendetta per la morte del presidente: ‘I responsabili dell’esplosione saranno inevitabilmente puniti’.
A capo della rivolta durante il primo conflitto ceceno di 10 anni fa [1994-1996; ndt], Kadyrov era in seguito passato dalla parte del governo federale russo, divenendo quindi presidente [della Cecenia] nelle elezioni dell’autunno scorso, elezioni viziate peraltro da evidenti brogli. La sua morte fa svanire, per i Russi, ogni speranza di riportare la pace in Cecenia, quand’anche in tempi non brevi. Il secondo conflitto ceceno dura oramai da 5 anni.
I ribelli ceceni sono divisi in tanti gruppi che, morto il presidente Kadyrov, risulta molto difficile, per i Russi, individuare la fazione con la quale intavolare trattative. La situazione è aggravata dal fatto che alla resistenza, di matrice politica, si sono aggregati estremisti islamici di altri Paesi [conferendo così al conflitto pericolosissimi risvolti ideologici; ndt].

>>> SADDAM VIGINTI PATRONOS HABEBIT.

Familia Saddami Hussein viginti iuristas elegit, qui eum in iudicio defenderent. Patroni a coniuge et tribus filiabus eius nominati sunt. Saddam ante Kalendas Iulias, cum summa potestas ab Americanis transferetur Iraquianis, concivibus suis iudicandus tradetur. Iudicium autem non ante, quam anno proximo ineunte committetur. [Nuntios Latinos 14.05.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SARANNO IN 20 A DIFENDERE SADDAM.

Uno staff composto da 20 avvocati è stato assoldato ed incaricato dalla famiglia di Saddam Hussein [nella foto, poco dopo la cattura] – dalla moglie e dalle tre figlie – per la sua difesa [tra i legali, molti sono arabi di nazionalità giordana, egiziana, tunisina, libica, libanese e marocchina, ma c’è anche un americano, assieme ad uno svizzero ed un francese; ndt].
Entro il 1 luglio, data ufficiale della transizione dei poteri dagli Americani agl’Iracheni, Saddam sarà consegnato ai suoi concittadini per essere sottoposto a processo, che sarà istruito non prima dell’inizio del prossimo anno.

>>> NUPTIAE IN DANIA REGIAE.

In ecclesia cathedrali Havniensi fiunt hodie (14.5.) nuptiae regiae, cum Frederik, filius primogenitus Reginae Margarethae II, et Mary Donaldson, natione Australiana, matrimonio coniunguntur. In nuptias octingenti hospites invitati sunt. Vulgus in viis urbis diem festum celebrat, in quibus commeatus vehicularis ideo vetitus est. [Nuntios Latinos 14.05.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> DANIMARCA: NOZZE REALI.

Si celebrano oggi [14 maggio], nella cattedrale di Copenhagen [Havniensi], le nozze reali tra Frederik, primogenito della regina Margaret II, e l’australiana Mary Donaldson [nella foto, i due promessi sposi]. 800 gl’invitati ufficiali al matrimonio. La gente comune festeggia, invece, nelle strade cittadine, interdette al traffico per l’occasione.