>>> TERRAE MOTUS IN MAROCHIO FACTUS.

Die Martis multo mane partes Marochii septentrionales vehementi terrae motu afflictae sunt, quo factum est, ut paene sescenti homines morerentur et trecenti graviter laederentur. Vis concussionis amplius sex graduum Richterianorum fuisse existimatur. Pessime illa calamitate vici et oppida in litore maris Mediterranei sita affecta sunt. [Nuntios Latinos 27.02.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> TERREMOTO IN MAROCCO.

Nelle primissime ore del mattino [multo mane] di martedì [24 febbr.], un violento sisma – la cui ‘magnitudo’ [vis concussionis] avrebbe superato i 6 gradi sulla scala Richter – ha scosso il Marocco settentrionale, con un bilancio di circa 600 vittime e 300 feriti gravi. Gravemente danneggiati dalla catastrofe i villaggi e le cittadine del litorale mediterraneo.

>>> REGIMEN RUSSIAE EXAUCTORATUM.

Vladimir Putin, praesidens Russiae, ex improviso ministrum primarium Mihail Kasjanov et cum eo totum regimen civitatis quattuor annis ante electum exauctoravit. Oratione televisifice habita causam decreti sui nuntiavit esse, quod ante comitia praesidentialia rem publicam diligentius administrandam sibi suscipere vellet. [Nuntios Latinos 27.02.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> RUSSIA: DESTITUITO IL GOVERNO.

Con una mossa a sorpresa, il presidente russo Vladimir Putin [nella foto] ha destituito il premier Mihail Kasjanov e l’intero gabinetto governativo, in carica da 4 anni, spiegando – in un intervento trasmesso dalla televisione – d’aver preso tale decisione allo scopo di garantirsi un più saldo controllo sulla politica prima delle elezioni presidenziali [che si terranno il 14 marzo; Putin – che ha agito in base ai poteri concessi dall’articolo 117 della Costituzione russa – ha altresì sottolineato che su tale decisione non ha pesato alcuna valutazione negativa dell’operato del governo, ritenuto anzi, nell’insieme, ‘soddisfacente’; egli, poi, ha contestualmente nominato primo ministro ‘facente funzioni’ l’attuale vice premier Viktor Khristenko; ndt].

>>> COMITIA IN IRANIA PARLAMENTARIA.

In Irania comitia parlamentaria facta sunt, quorum victores exstiterunt conservativi. Civium nonnisi dimidia fere pars sententiam tulit, cum frequentia suffragatorum in electionibus antea institutis multo maior fuisset. Qui rebus renovandis student, iam metuunt, ne theocratae rei publicae islamicae posthac in adversarios severius agant.
Ali Khamenei, dux Iraniae spiritualis, exitum suffragii pro victoria habuit, quam Iraniani ex Americanis et aliis libertatis oppressoribus reportavissent. [Nuntios Latinos 27.02.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> IRAN: ELEZIONI PARLAMENTARI.

Vittoria dei conservatori alle elezioni parlamentari tenutesi in Iran. Ha votato solo il 50% circa degli aventi diritto, mentre [‘cum’ avversativo] l’affluenza alle urne [frequentia suffragatorum] nelle elezioni precedenti era stata molto più alta.
I riformisti [qui rebus renovandis student] temono, da questo momento, un’impennata delle persecuzioni politiche da parte degli ayatollah [theocratae rei publicae islamicae].
Ali Khamenei, capo spirituale dell’Iran, ha salutato il risultato elettorale come una vittoria degl’Iraniani sugli Usa e su tutti gli altri Paesi liberticidi [a suo dire, beninteso; purtroppo, puntuali, dopo l’esito del voto, gli scontri ed i morti; ndt].

>>> SADDAM IN CARCERE VISITATUS.

Legatis Ordinis a Cruce Rubra die Saturni facultas data est pristinum praesidentem Iraquiae Saddam Hussein in carcere visendi. Hoc iure milites bello capti, inter quos Saddam quoque numeratur, ex pacto Genavensi utuntur.
Inspectores in ergastulo tamdiu manserunt, donec Hussein a medico examinatus est. Exspectabant etiam, quoad hic litteras ad familiam suam conscriberet. Neque observatores postea diurnariis aperuerunt, quomodo Hussein valeret aut quo loco custodia teneretur. [Nuntios Latinos 27.02.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SADDAM VISITATO IN CARCERE.

Sabato [21 febbraio], una delegazione della Croce Rossa ha potuto visitare in carcere l’ex rais iracheno Saddam Hussein. I prigionieri di guerra, tra i quali viene annoverato lo stesso Saddam, s’avvalgono di questo diritto sancito dalla Convenzione di Ginevra.
Gl’ispettori della CR si sono intrattenuti nella cella per tutto il tempo che Hussein è stato sottoposto ad esame medico ed anche nell’attesa che il rais scrivesse una lettera indirizzata ai propri familiari.
Fatto divieto agl’ispettori, una volta fuori, di rivelare ai giornalisti le condizioni di salute di Saddam Hussein e l’ubicazione della sua prigione.

>>> NOVUS PLANETOIDES INVENTUS.

Ultra stellam errantem Plutonem novus planetoides glacialis inventus est, cuius diameter circiter mille octingenta chiliometra efficit.
Planetulam reppererunt uranographi in schola superiore technica Californiae laborantes. Agitur de omnium maximo corpore caelesti circumsolari, quod appellatione planetae non nuncupatur.
Orbita eius plus tria miliarda chiliometrorum remotius extenditur quam extremus planetae Plutonis circuitus. [Nuntios Latinos 27.02.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SCOPERTO UN NUOVO PLANETOIDE.

Oltre il pianeta [stellam errantem] Plutone, è stato scoperto un nuovo ‘planetoide’ [ovvero, asteroide; nel nostro caso, più rigorosamente dal punto di vista scientifico, un ‘Kuiper Belt Object’ (per la definizione, cliccare sul link associato all’immagine); il KBO in questione è stato battezzato ‘2004 DW’; ndt] di ghiaccio, dal diametro di circa 1.800 km. Il planetoide è stato localizzato da un’équipe di astronomi [uronagraphi; ‘Urania’ era la musa dell’astronomia; ndt] del ‘Caltech’ [acronimo di California Institute of Technology > schola superior technica Californiae; ndt]. Si tratta del corpo celeste, non designabile quale pianeta, in assoluto più grande nel sistema solare. La sua orbita risulta ben 3 miliardi di km più lontana rispetto all’estremo punto dell’ellittica del pianeta Plutone.