>>> BASESCU ROMANIAE PRAESIDENS.

Ex electionibus praesidentialibus in Romania habitis superior discessit Traianus Basescu, praefectus urbis Bucarestii e factione, cui nomen "Iustitia et veritas".
Princeps minister Adrian Nastase, fautor socialistarum, postquam se non satis sententiarum accepisse audivit, certamine destitit dicens sibi voci populi oboediendum esse.
Basescu autem de eventu comitiorum certior factus: "Ex voluntate civium", inquit, "hanc victoriam consecutus sum."
Idem iuravit se id acturum esse, ut Romania anno bismillesimo septimo (2007) Unioni Europaeae adiungeretur. [Nuntios Latinos 17.12.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> È BASESCU IL NUOVO PRESIDENTE DELLA ROMANIA.

Traian Basescu [nella foto] – (attuale) sindaco di Bucarest e candidato dell’alleanza (di centrodestra) ‘Giustizia e verità’ – ha vinto le presidenziali rumene. Il premier (uscente) Adrian Nastase, candidato dei socialisti, alla notizia di non aver conquistato la maggioranza dei voti, ha ammesso la sconfitta, dichiarandosi ligio alla ‘vox populi’ [l’esito del suffragio è molto sorprendente, in quanto Nastase aveva ottenuto un vantaggio di 7 punti percentuali su Basescu dopo il primo turno del 28 novembre scorso, in cui lo stesso Basescu aveva denunciato brogli; sebbene i poteri del Presidente della Romania siano in gran parte formali, il capo di Stato può comunque scegliere il premier; ndt].
Basescu, di contro, acquisito il risultato elettorale, ha detto che la propria vittoria è frutto della volontà dei cittadini. Ha inoltre giurato d’impegnarsi a far entrare la Romania nell’UE, nel 2007.

>>> BERLUSCONI CRIMINIBUS ABSOLUTUS.

Silvio Berlusconi, princeps minister Italiae, qui accusatus erat, quod annis octogesimis et nonagesimis iudices corrumpere conatus esset, ut hoc modo societatibus suis commercialibus plus lucri caperet, omnibus criminibus absolutus est.
Berlusconi, quamquam iudicio trium praetorum unius criminis convictus est, tamen ex praescriptione longi temporis se eripuit, ne poenam subiret.
Actor flagitaverat, ut ille vinculis octo annorum condemnaretur eique, quamdiu viveret, muneribus publicis interdiceretur. [Nuntios Latinos 17.12.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> ASSOLTO BERLUSCONI.

Il premier italiano Silvio Berlusconi – accusato di presunta corruzione di giudici, atta a favorire finanziariamente le proprie imprese commerciali: il tutto risalirebbe agli anni ’80 e ’90 – è stato assolto con formula piena.
Berlusconi, benchè riconosciuto colpevole dello stesso reato da tre giudici [Paolo Carfì, Enrico Consolandi, Elena Balzarotti; ndt], è stato tuttavia prosciolto per prescrizione [in materia penale, estinzione di un reato o di una pena per il trascorrere di un determinato periodo di tempo; ndt].
Il pm [actor, pubblico ministero, accusatore] (Ilda Boccassini) aveva chiesto, per il premier, una condanna ad 8 anni e l’interdizione perpetua dai pubblici uffici.

>>> DE RECLAMATIONE CURDORUM.

Septimana vergente circiter septem milia Curdorum ante praetorium Unionis Europaeae, quod Bruxellis est, reclamationis causa congregata sunt.
Postulaverunt enim, ut, si Turcis licentia in societatem Unionis accedendi data esset, sibi ipsis meliora iura concederentur.
Grex nomine Kon-Kurd, quo auctore ille concursus factus erat, moderatores Unionis ad consilia capienda hortatus est, quibus vitae condicio Curdorum melior redderetur.
Existimantur amplius triginta milia hominum vitam amisisse pugnis inter bellatores Curdorum et copias regiminis Turciae commissis. [Nuntios Latinos 17.12.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> APPELLO CURDO.

Sul finire della scorsa settimana [precisamente, sabato 11 dicembre; ndt], circa 7mila curdi hanno aderito ad una manifestazione di protesta tenutasi dinanzi alla sede dell’UE, a Bruxelles, rivendicando un’estensione dei diritti politici e civili, in vista dell’entrata della Turchia nell’Unione Europea [il partito AKP, al potere in Turchia, continua a rifiutare di concedere ai Curdi i loro diritti, nonché lo statuto di minoranza, scorgendo in tali concessioni una minaccia all’unità territoriale del Paese; ndt].
Il Kon-Kurd [ovvero, la ‘Confederazione delle Associazioni Curde in Europa’; ndt], che ha organizzato la manifestazione, ha sollecitato i responsabili dell’UE a prendere proveddimenti atti a migliorare le condizioni di vita dei Curdi.
Secondo fonti non ufficiali, il bilancio degli scontri tra guerriglieri curdi e truppe regolari turche ammonterebbe a più di 30mila vittime.