>>> AL-JAWAR PRAESIDENS IRAQUIAE.

Praesidens Iraquiae electus est Ghazi al-Jawar, phylarchus sunnita quadraginta quinque annos natus, qui et vir artium machinalium peritus.
Principatus rei publicae ei transiit, postquam Adnan Pachachi, pristinus minister negotiorum exterorum, recusavit, quominus munus sibi oblatum acciperet.
Auctoritate autem in Iraquia plurimum valet minister princeps Ijad Allawi, qui magnam scientiam et usum rerum ad securitatem pertinentium habet.
Novum regimen Iraquiae pridie Kalendas Iulias (30.6.) designabitur idque tamdiu civitatem administrabit, donec ibidem comitia parlamentaria facta erunt. [Nuntios Latinos 4.06.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> IRAQ: IL PRESIDENTE È AL-YAWAR.

Eletto presidente iracheno Ghazi al-Yawar [nella foto], 45enne leader [phylarchus] sunnita ed ingegnere [vir artium machinalium peritus]. La presidenza gli è stata conferita dopo che Adnan Pachachi, ex Ministro degli Esteri, ha rifiutato la carica. Ma il vero potere, in Iraq, lo detiene il premier [minister princeps] Ijad Allawi, uomo dotato di grande competenza nelle questioni di sicurezza.
Il nuovo governo iracheno sarà designato il 30 giugno, e rimarrà in carica fino a quando si terranno le elezioni parlamentari.

>>> DE MINIS LITORIS ESTONIAE.

Primis huius septimanae diebus litora Estoniae magno navigiorum numero scatebant. Naves huc ideo advenerant, ut illam regionem maritimam minis purgarent.
Inceptum Estoniensibus ducibus peractum est, sed etiam multae aliae civitates, scilicet Finnia, ceterae terrae septentrionales, Belgium, Francogallia, Germania et Polonia, minis eruendis adfuerunt.
Quanti laboris perscrutatio imi maris fuerit et futura sit, vel inde conieceris, quod altero bello mundano in aquis Estoniae paene triginta milia minarum dispersa esse existimantur. [Nuntios Latinos 4.06.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> IL LITORALE D’ESTONIA È UN CAMPO MINATO.

Litorali estoni pullulanti di navi, durante i primi giorni della corrente settimana: navi giunte per disinfestare quella zona marittima dalle mine.
Alle operazioni di sminamento, intraprese dal governo dell’Estonia, hanno preso parte anche molti altri Paesi, tra cui Finlandia, altre Nazioni settentrionali, Belgio, Francia, Germania e Polonia.
Per avere un’idea esatta sulla portata e sulla difficoltà, presenti e future, della perlustrazione dei fondali marini, basti pensare che, secondo una stima approssimativa, durante la seconda guerra mondiale nelle acque estoni sono state sparse all’incirca 30mila mine.

>>> DIES MILITUM PACI TUENDAE.

Dies undetricesimus mensis Maii (29.5.) militibus Nationum Unitarum paci tuendae dedicatus erat.
Hoc honore speciali cum ei affecti sunt, qui sub signis illius ordinis militaverant aut etiamnunc militant, tum memoria heroum in tali officio caducorum reculta est. […]
Constat Nationes Unitas in praesenti quindecim occupationes pacificas in variis orbis terrarum partibus habere, quibus saltem quinquaginta tria milia militum et undecim milia togatorum intersunt. [Nuntios Latinos 4.06.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> GIORNATA INTERNAZIONALE DEI CASCHI BLU.

Il 29 maggio è stata la giornata dedicata ai ‘soldati della pace’ dell’ONU [comunemente conosciuti quali, appunto, ‘caschi blu’, per via del colore del copricapo; ndt]. Si è insigniti di tale onorificenza coloro che hanno militato, o a tutt’oggi militano, sotto la bandiera di tale Organizzazione, e si è onorata la memoria degli eroi caduti in missione. […]
Attualmente, ammontano a 15 le missioni di ‘peacekeeping’ [occupationes pacificas; ‘peacekeeping’ = mantenimento della pace] che le Nazioni Unite svolgono in varie parti del mondo, missioni cui partecipano perlomeno 53mila soldati e 11mila rappresentanti civili [togatorum].

>>> PANTHERA PARDUS ORIENTALIS.

Bestia fera, cui nomen scientificum Panthera pardus orientalis, in tam raris animalibus refertur, ut metuendum sit, ne omnino emoriatur.
Rerum autem periti nova spe tenentur hanc beluam felinam perniciem evitare posse.
Observatores enim, cum populationem eius in extremis partibus Russiae orientalis enumerarent, non solum undequadraginta huius generis pantheras invenerunt, sed etiam vestigia aliquot pullorum animadverterunt. [Nuntios Latinos 4.06.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> IL LEOPARDO DELL’AMUR.

Tanto rari sono gli esemplari del felino rispondente al nome scientifico di ‘Panthera pardus orientalis’ [è il nome scientifico del leopardo dell’Amur, nella foto; ndt], che se ne teme l’estinzione. Gli zoologi [rerum periti, generico = esperti], tuttavia, sono fiduciosi a che il felino riesca a sottrarsi a tale nefasta eventualità.
I ricercatori, infatti, censendone la popolazione nelle estreme zone della Russia orientale, non solo hanno individuato 39 pantere di tale specie, ma hanno riscontrato anche la presenza di cuccioli.

>>> NOVUM CULMEN MUNDANUM.

Denique res quaedam athletica. Kenenisa Bekele, agonista Aethiops viginti duos annos natus, in cursu quinque milium metrorum novum culmen mundanum splendidissimum fecit.
Certaminibus enim in Hollandia institutis hoc spatium duodecim minutis, triginta septem secundis cum triginta quinque centesimis (12,37,35) percurrit.
Qua praestatione effecit, ut pristinus primatus, quem concivis eius Haile Gebreselassie Helsinkii sex annis ante consecutus erat, una secunda melior redderetur. [Nuntios Latinos 4.06.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> NUOVO RECORD MONDIALE.

E per finire, uno sguardo all’atletica. Kenenisa Bekele [nella foto], 22enne atleta etiope, ha stabilito un nuovo, strabiliante primato mondiale nei 5000 metri. Nel meeting di atletica tenutosi in Olanda, Bekele ha coperto tale distanza in 12m, 37s e 35 centesimi, migliorando, con tale prestazione, di un secondo il record precedente, conquistato sei anni fa dal suo connazionale Haile Gebrselassie, ad Helsinki.