>>> COMITIA IN GRAECIA FACTA.

Septimana vergente in Graecia comitia legatis in parlamentum creandis instituta sunt.
His electionibus superior discessit factio conservativorum nomine Nova democratia, cum socialistae et eorum dux Georgius Papandreu cladem acerbissimam acciperent.
Ex eventu suffragii sequitur, ut novus primarius minister Graeciae fiat Kostas Karamanlis, praeses partium victricium.
Papandreu autem pollicitus est se novo regimini auxiliaturum esse et in consultationibus de insula Cypro unificanda et in Olympiis Atheniensibus praeparandis. [Nuntios Latinos 12.03.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA GRECIA ALLE URNE.

Fine settimana di elezioni, in Grecia, per il rinnovo del Parlamento [le elezioni, anticipate in seguito alle dimissioni da presidente del Psoak (Movimento socialista panellenico) di Simitis, si sono tenute esattamente domenica 7 marzo; ndt]. A raggiungere la maggioranza è stato il partito conservatore ‘Nuova democrazia’, mentre i socialisti ed il loro leader George Papandreou [nella foto] hanno subìto una cocente disfatta.
L’esito delle urne promuove Kostas Karamanlis, leader della coalizione vincente, a nuovo premier greco. Di contro, Papandreou ha promesso tutto il proprio appoggio al nuovo governo sia per ciò che riguarda le trattative sull’unificazione dell’isola di Cipro, sia in relazione all’allestimento delle Olimpiadi di Atene.

>>> LEX IRAQUIAE FUNDAMENTALIS.

Collegium Iraquiae interim administrandae legem fundamentalem temporariam eiusdem civitatis perferendam curavit et his tabulis publicis subscripsit.
Hoc negotium bis dilatum erat, postquam musulmani shiitae, qui partem interregiminis faciunt, iterum atque iterum recusaverunt, quominus rogationem approbarent.
Propositum est, ut nova lex mense Iulio valere incipiat et usque ad finem anni bismillesimi quinti (2005) rata sit.
Constitutio magni interesse existimatur ad potestatem Iraquianis mense Iunio exeunte reddendam. [Nuntios Latinos 12.03.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> L’IRAQ HA UNA COSTITUZIONE.

Il ‘Consiglio di governo transitorio’ dell’Iraq ha ultimato e firmato ufficialmente la ‘Costituzione provvisoria’ [la denominazione ufficiale è ‘Legge Amministrativa Fondamentale Transitoria’; ndt] del Paese, dopo un paio di rinvii dovuti al fatto che, più volte, i membri musulmani sciiti del Consiglio si sono rifiutati di sottoscrivere il documento [gli sciiti hanno contestato l’articolo relativo al referendum sulla costituzione permanente, da tenersi nel 2005, secondo il quale articolo basterebbe il voto negativo con una maggioranza dei due terzi di tre province per bloccare l’adozione dello statuto, anche in presenza di una maggioranza nazionale; ebbene, essi temono che ciò possa conferire alla minoranza sunnita ed ai curdi troppa influenza sulla Costituzione; altro punto di scontro è stato il numero dei componenti del consiglio presidenziale: cinque secondo le richieste degli sciiti – tre sciiti, un sunnita e un curdo – invece dei tre proposti; ndt].
Secondo quanto stabilito, la nuova legge entrerà in vigore a luglio e avrà valore per tutto il 2005. Il varo della Costituzione rappresenta una tappa cruciale in vista del passaggio delle consegne di governo agl’Iracheni, previsto per giugno [nella foto, la firma di Mohammed Bahr Al-Ulloum, presidente del consiglio governativo iracheno].

>>> INVESTIGATORES FRANCOGALLI.

Die Martis circiter duo milia investigatorum in Francogallia praestantissimorum nuntiaverunt se omnibus operis administrativis finem facturos esse.
Indignantur enim, quod moderatores rei publicae scientiis et artibus excolendis satis subsidii non paraverint.
Motu publico nomine "Investigationem servemus" condito flagitant, ut non solum plus pecuniae in varias doctrinas impendatur, sed etiam novae operis sedes ad scientias promovendas constituantur.
Censent enim inopiam argentariam unam e causis esse, cur in dies plures feminae et viri docti e Francogallia in terras peregrinas emigrent. [Nuntios Latinos 12.03.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> FRANCIA: RICERCATORI IN RIVOLTA.

Martedì [9 marzo; ndt] circa duemila alti responsabili della Ricerca in Francia hanno minacciato di dimettersi da ogni incarico amministrativo: motivo, l’insufficienza dei finanziamenti statali per le scienze e per le arti. I promotori della pubblica petizione ‘Salviamo la ricerca’ invocano non solo maggiori investimenti nel settore, ma anche l’allestimento di nuove strutture per lo sviluppo scientifico.
Ritengono, infatti, che il limitato budget destinato alla ricerca sia solo una delle cause per le quali si verifica la ‘fuga dei cervelli’ francesi all’estero, un fenomeno ch’è in continua crescita [la protesta è esplosa al rifiuto del governo di assumere a tempo indeterminato, come previsto, cinquecentocinquanta giovani ricercatori; in realtà, la lotta per i finanziamenti e per i posti ha portata più ampia, andando a coinvolgere l’intera struttura ed organizzazione della ricerca pubblica; secondo indiscrezioni, il governo starebbe addirittura pensando di vendere un centinaio di tonnellate d’oro, sulle tremila che fanno parte delle riserve della Banca di Francia, per garantire adeguati finanziamenti; ndt].

>>> MULTA AVIUM GENERA EMORITURA.

Plus mille ducenta avium genera sive octava pars totius volucrium populationis omnino emori periclitantur, ut aestimat Birdlife, ordo ornithophilorum internationalis.
Autumant huius rei periti in unaquaque fere terra saltem unam avium speciem nidificare, quae in discrimen adducta sit.
Caesiones silvarum in Brasilia pluvialium aviariis pessime imminere, sed etiam cultiones in Africa agrorum aviculis magno periculo esse. [Nuntios Latinos 12.03.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> MOLTE SPECIE AVICOLE A RISCHIO ESTINZIONE.

Secondo il report di ‘Birdlife’, l’organizzazione internazionale per la protezione degli uccelli, le specie di volatili a rischio estinzione sono più di 1200, dato che equivale ad un ottavo dell’intera popolazione avicola.
Gli esperti del settore affermano che, praticamente in ogni angolo del pianeta, nidifica almeno una specie che corre questo pericolo. Le principali minacce alla sopravvivenza degli uccelli sono costituite dalla deforestazione delle aree pluviali in Brasile e dall’espansione delle aree agricole in Africa [i due fenomeni concorrono, chiaramente, alla distruzione ed alla degradazione degli habitat degli uccelli; nella foto, un albatross; ndt].