>>> KERRY CANDIDATUS DEMOCRATARUM.

Iam certum est senatorem John Kerry fore apud Americanos candidatum praesidentialem democratarum.
Cum Kerry in novem ex decem civitatibus, in quibus comitia primaria die Martis facta sunt, victor evasisset, John Edwards, aemulus eius principalis, cladem in ambitione passus se a certamine recessisse nuntiavit. [Nuntios Latinos 5.03.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> E’ KERRY IL CANDIDATO DEI DEMOCRATICI.

E’ oramai ufficiale: il senatore John Kerry [nella foto] sarà il candidato dei Democratici alla presidenza degli Stati Uniti: ha stravinto in 9 dei 10 Stati in cui, nel ‘super martedì’ [come viene detto in gergo; la data in questione è il 2 marzo; ndt], si sono tenute le primarie; John Edwards, il suo principale antagonista, pesantemente sconfitto nella competizione elettorale, ha annunciato il proprio ritiro.

>>> ORDO IN HAITI RESTITUITUR.

Jean-Bertrand Aristide, praesidens Haitianus, die Dominico munere deposito in exsilium profectus est. Postridie eius diei in rem publicam Africae Mediae venit, ubi confugium habet.
Praesidens interimarius in Haiti est Boniface Alexandre, qui petivit, ut Nationes Unitae copias in Haitim ad pacem restituendam mitterent. Quam petitionem Consilium Securitatis comprobavit. Primi milites Americani, qui nucleum copiarum inernationalium faciunt, iussu praesidentis Bush iam in insulam venerunt.
Etiam Canada et Francia operationi intererunt. Kofi Annan, secretarius generalis, arbitratus est ordinem in Haiti non ante quam spatio trium vel quattuor mensium restitutum iri. [Nuntios Latinos 5.03.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> HAITI: LA QUIETE (?) DOPO LA TEMPESTA.

Il presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide [nella foto] si è dimesso domenica [29 febbraio; ndt] ed ha scelto la via dell’esilio; il giorno successivo ha raggiunto la Repubblica Centrafricana, dove ha un rifugio [ma l’ex presidente denuncia d’essere stato addirittura rapito dagli USA; le fonti americane, invece, controbattono ch’è stato egli stesso a chiedere assistenza per lasciare il Paese dopo aver firmato la lettera di dimissioni; ndt].
Il presidente ad interim [= provvisorio] è ora Boniface Alexandre, il quale ha chiesto l’intervento, ad Haiti, delle ‘Forze di Pace’ dell’ONU; richiesta approvata dal Consiglio di Sicurezza, tant’è che le prime truppe USA, il nocciolo duro delle ‘Forze multinazionali’, già si sono insediate nell’isola, su ordine del presidente Bush.
Anche Canada e Francia prenderanno parte alle operazioni. Secondo il Segretario Generale (dell’ONU) Kofi Annan, si riuscirà a ristabilire l’ordine in Haiti non prima di 3/4 mesi.

>>> PASSIO CHRISTI.

Prima spectacula publica pelliculae cinematographicae ‘Passio Christi’ die Mercurii Cinerum, tempore quadragesimae ineunte data sunt. Praecipuum est, quod omnes in illa dialogi sermone Latino aut Aramaico fiunt.
Mel Gibson, moderator pelliculae, affirmavit se ultimas Christi in terra horas quam fidelissime describere voluisse.
Argumentum ex quattuor evangeliis sumptum est. Partes Mariae Magdalenae agit Monica Bellucci, personam Iesu Christi James Caviezel.
Illi qui pelliculam viderunt, monent in illa forsitan plus esse sanguinis et lacrimarum quam homines mollioris animi ferre possint. Sunt etiam, qui moderatorem de antisemitismo accusaverint. [Nuntios Latinos 5.03.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> THE PASSION OF THE CHRIST.

Esordio nei cinema per il film [pelliculae cinematographicae] ‘The passion of the Christ’ mercoledì delle ceneri [25 febbraio; uscirà in Italia il 7 aprile; ndt], giorno che segna l’inizio della Quaresima. Peculiarità del film è che lo script [dialogi] è interamente in latino ed in aramaico [il film è, infatti, debitamente sottotitolato; ndt]. Il regista [moderator] Mel Gibson ha affermato d’aver inteso rappresentare con estrema fedeltà le ultime ore della vita del Cristo. Il plot [argumentum] è stato ricavato dai 4 Vangeli. Monica Bellucci interpreta Maria Maddalena, James Caviezel Gesù Cristo [nell’immagine, Caviezel in una scena del film].
Coloro che hanno visto il film evidenziano l’eccesso di sangue e sofferenza che lo caratterizza, verosimilmente inadatto per gl’impressionabili. C’è anche chi accusa il regista di antisemitismo [nella fattispecie, la ‘Lega Anti Diffamazione del Comitato Ebraico’ ha accusato il film di fornire un’immagine distorta del ruolo avuto dagli Ebrei nella morte di Gesù; in particolare, l’associazione si dice preoccupata per le reazioni del pubblico in regioni a prevalenza musulmana, dove l’antisemitismo è in crescita; ndt].

>>> ABUSUS SEXUALES SACERDOTUM CATHOLICORUM.

Post annum millesimum nongentesimum quinquagesimum (1950) plus quam decem milia sescenti (10600) pueri in USA rettulerunt se victimas fuisse abusus sexualis sacerdotum catholicorum.
Sacerdotes ita accusati quattuor milia quadringenti quinquaginta (4450) numerantur. Relatio, quae archivis ecclesiasticis nititur, mandatu episcoporum catholicorum composita est. [Nuntios Latinos 5.03.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CATHOLIC SEX ABUSE, OVVERO: L’ABITO NON FA IL MONACO.

Dal 1950 son più di 10.600 i bambini che hanno denunciato d’esser stati vittime di molestie sessuali da parte di preti, negli Stati Uniti: 4450 i sacerdoti sott’accusa. E’ quanto emerge da un rapporto fondato sui dati presenti negli archivi ecclesiastici e commissionato dalla conferenza episcopale cattolica [ne consegue che il vero numero potrebbe essere, ahimè, ben più alto; ndt].

>>> REDITUS REGIS STATUNCULIS PRAEMIATUS.

Clarissimi actores actricesque Hollywoodenses praemiis academicis, quae vulgo statuncula Oscar nominantur, rursus honorati sunt.
Optima pellicula pro opinione omnium nominata est ‘Reditus Regis’, tertia pars trilogiae ‘Fabula de domino anulorum’. Eadem illa pellicula, cuius moderator est Peter Jackson, omnino undecim praemia acquisivit.
Sean Penn, qui primas partes in pellicula ‘Flumen mysticum’ egerat, optimus actor iudicatus est. Charlize Theron, homicidam serialem in pellicula ‘Monstrum’ confessa, statunculum actricis optimae accepit. Nominari adhuc debent Renee Zellweger, optima actrix subsidiaria, et Tim Robbins, optimus ex actoribus subsidiariis iudicatus. [Nuntios Latinos 5.03.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> INCETTA DI STATUETTE PER ‘IL RITORNO DEL RE’.

Rituale assegnazione degli ‘Academy Awards’ [praemiis academicis], comunemente detti ‘statuette Oscar’, alle star [clarissimi actores actricesque] hollywoodiane. All’unanimità, il premio per il miglior film è stato assegnato al ‘Ritorno del Re’, terza puntata della trilogia sulla ‘Saga [fabula] del Signore degli Anelli’, del regista [moderator] Peter Jackson: il film [pellicula] ha ricevuto, in tutto, 11 Oscar.
Premio per il miglior attore protagonista [qui primas partes… egerat] a Sean Penn, in ‘Mystic River’, per la migliore attrice a Charlize Theron, che ha interpretato una serial killer [homicidam serialem] nel film ‘Monster’.
Meritano, infine, menzione Renee Zellweger e Tim Robbins, vincitori dell’Oscar come migliore attrice e migliore attore non protagonisti.