>>> POWELL DISCEDIT, RICE SUCCEDIT.

Colin Powell, minister Americanus a rebus exteris, e munere discedit.
In successionem eius in alterum quadriennium a praesidente Bush nominata est Condoleezza Rice, quae antea fuit consiliatrix regiminis a politica securitatis et in variis vicissitudinibus belli Iraquici partem conspicuam habuit.
Nominatio erit in senatu confirmanda. Quod futurum est intra unum mensem, quo tempore Powell in munere manebit.
Rice est familiaris praesidentis et semper sociam eius fidelissimam se praebuit.
Itaque politica Americanorum externa vix mutabitur.
Ut Bush commemoravit, propositum eius principale est bellum contra terrorismum continuare et nodos Proximi Orientis expedire. [Nuntios Latinos 19.11.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> POWELL SI DIMETTE, GLI SUCCEDE LA RICE.

Il Ministro degli Affari Esteri [la dizione corretta è, nello specifico degli USA, Segretario di Stato; ndt] statunitense Colin Powell ha rassegnato le dimissioni.
Al suo posto, per i prossimi quattro anni, è stata nominata dal presidente Bush Condoleezza Rice [nella foto, con l’ex ministro Powell], che finora ha occupato la carica di Consigliere per la Sicurezza Nazionale ed ha ricoperto un ruolo di primo piano in vari frangenti della guerra irachena. La sua nomina dovrà essere ratificata dal Senato, nel giro di un mese; nel frattempo, Powell continuerà il proprio mandato.
La Rice è molto vicina al Presidente, del quale s’è mostrata sempre collaboratrice fedelissima: si prevede, quindi, una linea di sostanziale continuità nella politica estera americana.
Come Bush ha avuto modo di ricordare, i punti principali del suo programma restano: continuare la guerra contro il terrorismo, risolvere la crisi del Vicino Oriente.

>>> IAPONIA OMNES CURILES FLAGITAT.

Ultimis belli mundani secundi diebus Unio Sovietica insulas Curiles Iaponiae occupavit. Rixa de illis insulis impedivit, ne pax inter Iaponiam et Unionem Sovieticam confirmaretur.
Nuperrime Russi significaverunt se forsitan, si tractatus de pace factus esset, dimidiam partem insularum reddituros esse.
Iaponienses autem omnes Curiles sibi flagitant. [Nuntios Latinos 19.11.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> PER LE CURILI, IL GIAPPONE GIOCA ALL’ASSO PIGLIATUTTO.

Sul finire della II guerra mondiale, l’URSS occupò le Isole Curili, in territorio giapponese [denominate, a tutt’oggi, ‘Territori Settentrionali’ dal Giappone; ndt]. La questione che ne scaturì ha impedito a Giappone ed URSS di firmare (all’epoca) un formale trattato di pace.
Di questi giorni la notizia secondo la quale la Russia sarebbe disposta a cedere metà del territorio insulare [due isole su quattro, come sancito, del resto, da una dichiarazione comune del 1956; ndt], a patto che venga stipulato il trattato di pace.
Il Giappone, di contro, rivendica il possesso di tutte le isole.

>>> CULMEN VELOCITATIS AERIAE.

Aeroplanum Americanorum novum culmen velocitatis assecutum est, cum paene decemplici velocitate soni volavit.
Illud aeroplanum pyraulocineticum X-43A, in quo nulli inerant homines, primum aeroplano B-52 in altitudinem tredecim chiliometrorum, deinde rocheta usque ad triginta sex chiliometrorum altitudinem portatum est.
Tum suo motro propellente aliquot minutas velocitate illa omnium maxima volavit, donec materia combustibili defectum in Oceanum Pacificum extra oram Californiae meridionalis praecipitavit.
Novum illud motrum, in quo nullae partes sunt rotabiles, Nationalis Aeronautica et Spatialis Administratio (NASA) Americanorum excogitavit et paravit. [Nuntios Latinos 19.11.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> RECORD DI VELOCITÀ NELL’ATMOSFERA.

Un velivolo americano ha stabilito un nuovo record di velocità, volando a quasi 10 volte la velocità del suono [‘Mach 10’, ovvero 11.000 chilometri l’ora; ndt]. Il suddetto velivolo a propulsione [pyraulocineticum], l’ X-43A, senza equipaggio a bordo, è stato portato in un primo momento da un aereo B-52 [nella foto, mentre si alza in volo con l’innesto (a sinistra) dell’X-43A] a 13 km di quota, quindi è stato lanciato da un razzo [rocheta] fino a 36 km. A questo punto, grazie ad un autoreattore, è sfrecciato per alcuni minuti ad una velocità mai prima raggiunta, per poi schiantarsi (come previsto), una volta terminato il carburante, nell’Oceano pacifico, al largo della costa sudcaliforniana.
Il prototipo, dalla forma priva di smussature, è stato progettato e realizzato dalla NASA, l’Agenzia Aereospaziale Nazionale americana [la Nasa punta a realizzare velivoli operativi entro il 2025; ndt].

>>> NOVUM SYSTEMA MISSILIUM.

Praesidens Russiae Vladimir Putin rettulit Russiam modernissimum systema missilium nuclearium praeparare.
Nihil accuratius de hoc systemate aperuit sed affirmavit alias civitates nuclearibus armis instructas simile non habere et vix umquam habituras esse.
Sunt, qui arbitrentur Russiam missile quoddam excogitare, quod futurum systema defensionis Americanorum penetrare possit. [Nuntios Latinos 19.11.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> RUSSIA: UN NUOVO SISTEMA MISSILISTICO.

Prestando fede alle esternazioni del presidente russo Vladimir Putin, la Russia sta allestendo un modernissimo apparato di missili nucleari. Il presidente non ha fornito dettagli a proposito, ma ha tenuto a precisare che altri Paesi, dotati dell’armamentario nucleare, non ne possiedono né in pratica mai ne possederanno uno simile.
Secondo indiscrezioni, la Russia starebbe progettando un missile in grado di penetrare il futuro sistema di difesa statunitense.

>>> ALCOHOLUM FETUI DAMNOSUM.

Ex investigatione Americana recens facta apparuit alcoholum inter graviditatem sumptum intelligentiae infantis nascituri esse damnosum.
Si mater gravida singulis diebus vicena centilitra vini aut sena centilitra vini combusti sumpserit, quotiens intelligentiae infantis tribus punctis inferius erit et eius facultas discendi et cogitationes dirigendi debilitabitur. [Nuntios Latinos 19.11.2004 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> L’ALCOL FA MALE AL FETO.

L’alcol assunto durante la gravidanza produce effetti negativi sull’intelligenza del nascituro: è quanto emerso da un recente studio statunitense. Mettendo caso che una donna incinta assumesse, al giorno, 20 centilitri di vino o 6 di vincotto [vinum combustum; ottenuto concentrando il mosto mediante ebollizione; ndt], il quoziente d’intelligenza del nascituro risulterebbe inferiore di 3 punti (rispetto alla media) e la sua facoltà di apprendimento e di concettualizzazione ne uscirebbe compromessa [è noto inoltre che grandi quantitativi di alcol durante la gestazione sono in grado di determinare finanche una riduzione permanente del volume del cervello: una condizione nota come ‘sindrome feto-alcolica’; altri studi hanno poi evidenziato che il 90% delle donne che bevono in maniera cronica hanno figli che sviluppano problemi di salute mentale come ‘attention deficit disorder’, episodi psicotici e tentativi di suicidio: problemi che non sempre si evidenziano durante l’infanzia ma che fanno la loro comparsa all’inizio dell’adolescenza, spesso a livello dell’ippocampo, una struttura importante per l’apprendimento e la memoria; ndt (fonte: italiasalute.it)].