>>> BELLUM IRAQUICUM SECUNDUM.

Iam dies octavus est, cum bellum Iraquicum secundum continuatur. In partibus Iraquiae meridianis copiae pedestres confoederatorum bono aut vario Marte pugnantes in dies propius urbem Bagdatum processerunt, quamquam iter earum cum tempestatibus arenaceis tum resistentia Iraquianorum nonnumquam vehementissima retardatum est. Quae quamvis ita essent, foederati nuntiaverunt se iam plus quattuor milia captivorum Iraquianorum habere. Dum haec geruntur, aeroplana Americanorum et Britannorum plus duo milia bombarum computatri ope accuratissime directarum in maiores Iraquiae urbes demiserunt. Propositum erat, ut his missilibus imprimis praesidia et praetoria Iraquianorum militaria et administrativa peterentur, sed impediri non potuit, quin etiam magna civium inermium multitudo illis ictibus vitam amitteret. In plaga septentrionali milites Americani aeriportu expugnato novum belli theatrum aperuerunt. Qualem autem fortunam ipse Saddam Hussein inter hoc bellum subierit, admodum incertuim est, cum nemo pro certo sciat, utrum vir televisifice hac septimana locutus praesidens ipse an Pseudo-Saddam fuerit. [Nuntios Latinos 28.3.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA SECONDA GUERRA IRACHENA.

Il secondo conflitto iracheno [il primo, ovviamente, è la famigerata “Guerra del Golfo” del 1990/91; ndt] è giunto oramai al suo ottavo giorno. Nei territori meridionali dell’Iraq, il fronte delle truppe terrestri degli alleati [Usa, GB, Australia (!); ndt] - collezionando vittorie, ma anche battute d’arresto [bono aut vario Marte] - è avanzato, avvicinandosi sempre più, di giorno in giorno, a Baghdad, per quanto tale avanzamento sia stato ritardato, da una parte, da tempeste di sabbia, dall’altra, dalla resistenza irachena, talora davvero strenua. Comunque, gli alleati hanno reso noto d’aver fatto prigionieri già più di 4 mila soldati iracheni.
In contemporanea alle manovre terrestri, aeroplani americani e britannici hanno sganciato, sulle maggiori città irachene, più di 2 mila bombe “intelligenti” [computatri ope accuratissime directarum], con l’obiettivo esclusivo di colpire le difese e i quartieri militari ed amministrativi iracheni; tuttavia, non si sono riuscite ad evitare le tante vittime tra i civili inermi, in seguito agli attacchi.
A nord dell’Iraq, inoltre, soldati americani hanno espugnato un aeroporto, aprendo così un nuovo fronte bellico.
Regna grande incertezza, infine, sulla sorte dello stesso Saddam Hussein in questa guerra: nessuno è in grado di confermare se, ad apparire ed a tenere il discorso alla TV, durante la settimana, sia stato il presidente in persona o piuttosto un suo sosia.

>>> DE UNIONE EUROPAEA DISCORDI.

Unio Europaea propter discrimen Iraquicum in duas partes divisa est. Namque aliquot civitates Europaeae cum Americanis aut foedus fecerunt aut expeditioni eorum saltem favent, reliquae autem aggressioni vehementer resistunt. E quindecim Unionis Europaeae nationibus quinque cum Americanis vario studio stant, scilicet Britannia, Hispania, Italia, Portugallia et Dania. Ceteri autem populi, praesertim Francogalli et Germani, cum solutionem pacificam bello anteponi voluissent, novum conflictum Iraquicum verbis acerrimis condemnaverunt. [Nuntios Latinos 28.3.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> TENSIONI NELL’UE.

La crisi irachena ha causato una spaccatura all’interno dell’UE: alcuni Paesi europei hanno stretto una vera e propria alleanza militare con gli USA, altri offrono quantomeno supporto politico e logistico; i restanti, invece, permangono sulla loro linea di netta opposizione a (quello che ritengono) un atto di aggressione gratuita. Dei 15 Paesi membri dell’UE, 5 sono schierati apertamente con gli USA, secondo modalità varie d’appoggio: l’Inghilterra, la Spagna, l’Italia, il Portogallo, la Grecia [suppongo un refuso: Danai; ndt].
Gli altri Paesi, invece, e in primo luogo Francia e Germania – da sempre sostenitori di una soluzione pacifica quale alternativa preferibile al conflitto bellico – hanno duramente e fermamente condannato la nuova guerra irachena.

>>> ETIAM ARCHAEOLOGI SOLLICITI.

Duodeviginti archaeologi in orbe terrarum omnium praestantissimi appellationi subscripserunt, qua a partibus in Iraquia gellum gerentibus postulaverunt, ut thesauros ibidem culturales magni pretii interitu prohiberent. Iraquiam hodiernam sitam esse in regione priscae Mesopotamiae, cuius cultus civilis iam ante quinque milia annorum summo fastigio stetisset. Anno proxime praeterito rerum periti Americanos de quattuor fere milibus locorum certiores fecerunt, quae bombardare non liceret. [Nuntios Latinos 28.3.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> ANCHE GLI ARCHEOLOGI SI MOBILITANO...

18 insigni archeologi di tutto il mondo hanno sottoscritto un appello, nel quale hanno ingiunto alle parti impegnate nella guerra [suppongo un refuso: bellum; ndt] contro l’Iraq di scongiurare la distruzione di siti d’inestimabile valore storico-culturale. L’odierno Iraq, infatti, sorge laddove un tempo sorgeva la Mesopotamia, una civiltà di grandissima levatura già 5 millenni or sono.
Durante l’anno appena trascorso, studiosi e ricercatori d’antichità hanno segnalato agli Americani almeno 4 mila siti da evitare nei bombardamenti.