>>> DE CONDICIONE BELLI IRAQUICI.

Bellum Iraquicum exacerbescere videtur, nam primae Americanorum et socium legiones iam portis urbis Bagdati appropinquant et ab eis spatium nonnisi aliquot chiliometrorum absunt. Pars exercitus intra zonam rubram sic dictam venit, ubi hae copiae telis propugnatorum urbis expositae sunt. Milites autem maritimi ponte Tigridis transito per ripam fluminis septentrionalem progressi Bagdatum versus procedunt. Eodem tempore cohortes republicanae, quae regimini Iraquiae praesidio esse consueverunt, Bagdatum viribus unitis defendere parant. Itaque nemo scit, quam difficile obsessoribus futurum sit illam urbem expugnare. [Nuntios Latinos 4.4.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> GLI SVILUPPI DEL CONFLITTO IRACHENO.

Il conflitto iracheno è nella sua fase più dura e delicata: le prime truppe americane ed alleate, infatti, sono oramai a ridosso di Baghdad: le divide una distanza di soli alcuni chilometri. Parte dell’esercito è penetrato nella cosiddetta “zona rossa”, ovvero la zona dove più fitto è il fuoco di cinta.
Su un altro versante, i marines [milites maritimi] – dopo aver attraversato il ponte del Tigri – avanzano verso Baghdad costeggiando la riva settentrionale del fiume.
Contemporaneamente, la guardia repubblicana – addestrata ad essere il presidio scelto del regime iracheno – si prepara a difendere, compatta, la capitale. Pertanto, valutare quanto difficile sarà, per gli assedianti, espugnare la città rimane, per ora, azzardato.

>>> PNEUMONIA IN SINIS PERICULOSA.

Mense Februario exeunte in Sinis pneumonia novi generis periculosissima inventa est, quae iam sexaginta fere hominibus in omnibus orbis terrarum partibus perniciei fuit. Etiam Carlo Urbani, medicus Italus, qui hunc morbum primus dignoverat, die Saturni contagio eiusdem periit. Numerus eorum, qui hac febri SARS appellata impliciti sunt, in praesenti duorum fere milium est. Rerum condicio pessima est in Sinis et Hongcongi, sed virus pestilentiae per viatores etiam in Europam et Americam Septentrionalem serpsit. Quam ob rem omnibus rationibus cavendum est, ne haec epidemia in pandemiam crescat. [Nuntios Latinos 4.4.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CINA: POLMONITE KILLER.

Verso la fine di febbraio, in Cina è stata scoperta una pericolosissima polmonite atipica [novi generis], che ha già mietuto una sessantina di vittime nel mondo. Anche il medico italiano Carlo Urbani [nella foto], il primo a diagnosticare tale morbo, essendone rimasto affetto è deceduto nella giornata di sabato [29 marzo 2003; ndt].
Il numero di coloro che, attualmente, risultano aver contratto la cosiddetta febbre SARS [acronimo di “severe acute respiratory sindrome”, grave sindrome respiratoria acuta; ndt] s’aggira intorno ai duemila casi.
La situazione si presenta molto grave in Cina e ad Hong Kong: ma il virus infettivo s’è infiltrato anche in Europa ed in America Settentrionale, veicolato da turisti e viaggiatori.
Bisogna, perciò, prendere tutte le precauzioni a che tale epidemia non s’aggravi in pandemia [ovvero, non s’estenda a “tutta la popolazione” (questo il significato greco del termine) mondiale; ndt].

>>> MUMIA VETUSTISSIMA REPERTA.

Die Dominico archaeologi Aegyptii arcam ligneam quinque milibus annorum ante factam aperuerunt. In ossibus ibi conditis restabant signa resinae, quam ad mortuos mumificandos in Aegypto olim adhibitam esse constat. Quae cum ita sint, ars mumificandi multo vetustior esse videtur quam antea creditum est. Mumia reperta est in uno e viginti sepulcris prope urbem Cairum sitis, quam ob rem speratur fore, ut materies archaeologica etiam pluribus huius generis inventis augeatur. [Nuntios Latinos 4.4.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> SCOPERTA MUMMIA ANTICHISSIMA.

Domenica [30 marzo 2003; ndt], archeologi egiziani hanno dischiuso un sarcofago in legno risalente a ben 5 mila anni fa. Sulle ossa in esso contenute restavano residui di resina, materia che – com’è noto – s’usava per la mummificazione nell’antico Egitto.
Tale scoperta farebbe arretrare, e di molto, le stime a riguardo dell’antichità della pratica della mummificazione.
La mummia è stata trovata in uno dei 20 siti funebri che punteggiano i dintorni del Cairo: si spera, dunque, che altre, numerose scoperte di questo tipo possano far conseguire importanti progressi all’archeologia.