>>> INOPIA QUAESTUS DURAT.

Numerus opere destitutorum in Europa est iam magnus, sed periculum est, ne adhuc crescat. In quindecim terris Unionis Europaeae mense Iunio circiter quattuordecim virgula quattuor (14,4) miliones hominum quaestu carebant. Opere destituti ex omni vi operaria octo virgula unam centesimam (8,1%) faciebant. Maximus est gradus inopiae coactae in Hispania (11,4%), minimus in Luxemburgo (3,7%). In Finnia opere destituti erant mense Iunio novem virgula tres centesimae (9,3%). In USA, quae maxima est in mundo oeconomia nationalis, inopiae coactae gradus erat eodem mense sex virgula quattuor (6,4%), in Iaponia quinque virgula tres (5,3%). [Nuntios Latinos 8.8.2003 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA DISOCCUPAZIONE NON CALA.

Il tasso di disoccupazione in Europa, già alto, rischia di aumentare ancora. A giugno, sono stati computati circa 14,4 milioni di disoccupati nell’ “Europa dei 15”, per una percentuale dell’ 8,1% [i rilievi e le statistiche sono stati redatti dall’istituto Eurostat; ndt]. Il tasso più alto è stato registrato in Spagna (11,4%), quello più basso in Lussemburgo (3,7%). In Finlandia, a giugno, s’assestava al 9,3%. Sempre a giugno, negli USA, faro dell’economia mondiale, esso toccava il 6,4%, in Giappone il 5,3.

>>> DISSIDENTES CUBANI IN CARCEREM.

Magistratus Cubani mense Martio septuaginta homines a regimine dissidentes deprehenderunt, ex quibus nonnulli carcere etiam duodetriginta annorum damnati sunt. Quo factum est, ut Unio Europaea se rationibus, quibus dissidentes in Cuba tractarentur, sollicitam esse nuntiaret atque relationes politicas, quas cum regimine Cubano habuerat, circumscriberet. [Nuntios Latinos 8.8.2003 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> INCARCERATI DISSIDENTI CUBANI.

Le autorità cubane, a marzo, hanno proceduto all’arresto di 70 dissidenti, condannandone alcuni a ben 28 anni di carcere [per la precisione, i dissidenti sono 74; tutti sono stati accusati di “attività cospirativa”: avrebbero complottato contro il governo, col sostegno del capo della rappresentanza statunitense nell’isola, James Cason; ndt].
L’UE, dal canto suo, ha esternato la propria preoccupazione per la sorte dei dissidenti a Cuba e ha “raffreddato” i rapporti diplomatici col regime cubano [nella foto, Fidel Castro].

>>> ALCOHOL MACRESCERE VOLENTIBUS COMMENDATUR.

Investigatores Australiani hominibus macrescere volentibus suadent, ut potiones alcoholicas bibant; quaternis potiunculis cotidie sumptis viros, binis autem feminas, macriores fieri posse. Usum alcoholis moderatum etiam in gradum cholesteroli bonos effectus habere; itemque alcohole temperanter sumpto periculum diabetis adultorum deminui. Res, quae ex investigatione evenerant, in actis nomine “Australian Family Physician” divulgatae sunt. John Dixon, qui investigationi praefuit, medicos monet, ne posthac hominibus pinguitudine laborantibus alcohol interdicant. “Si homines pingues”, ait ille, “usum alcoholis deposuerint, periculum, ne in diabeten aut morbos cardiovasculares incidant, notabiliter crescet”. [Nuntios Latinos 8.8.2003 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> L’ALCOL FA BENE ALLA DIETA :) .

I ricercatori australiani consigliano l’assunzione di alcol per chi è sottoposto a regime di dieta: 4 “bicchierini” al giorno per gli uomini – 2 invece per le donne – sortirebbero buoni effetti sul dimagrimento. Una moderata assunzione d’alcol mantiene entro livelli di guardia anche il tasso di colesterolo e, parimenti, fa calare il rischio di diabete negl’individui adulti.
I risultati della ricerca sono stati pubblicati sulla rivista “Australian Family Physician”. John Dixon, che ha coordinato la ricerca, sollecita i medici a non proibire, d’ora in poi, l’alcol ai pazienti affetti da obesità: secondo quanto egli afferma, un’astemia completa negli individui obesi rischia d’aumentare considerevolmente l’incidenza del diabete e delle malattie cardiovascolari.

>>> AURUM IN CUPRUM MUTATUM.

Milites Americani, qui sunt in Iraquia, mense Maio multos autocarros lateribus oneratos occupaverunt. Cum illos lateres aureos esse crederetur, praeda militum compluribus centenis milionibus dollarorum aestimabatur. Nuperrime autem ex Aedibus Albis Washingtoniensibus officialiter nuntiatum est lateres non esse aureos sed ex cupro factos. [Nuntios Latinos 8.8.2003 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> BUSH NON E’ RE MIDA: TRASFORMA L’ORO IN RAME…

I soldati Usa di presidio in Iraq hanno sequestrato, in maggio, un gran numero di autocarri carichi di lingotti [lateribus], molto presumibilmente d’oro, tale che il bottino veniva valutato intorno a diverse centinaia di milioni di dollari. Ma pochi giorni or sono, una nota ufficiale della Casa Bianca ha rettificato… l’abbaglio: i lingotti non sono d’oro, bensì di rame.

>>> CANICULA FLAGRAT.

Dies caniculares hoc anno Europam solito vehementius vexaverunt. In Finnia quidem aestui, qui mense Iulio 30 gradus Celsianos passim superavit, iam aer temperatior successit, sed nationes meridionales maximis caloribus adhuc laborant. In observatorio Mediolanensi temperatura 40 gradus superans hac septimana mensurata est. Aestus insolitus etiam in Francia, Britannia, Germania Hispaniaque continuatur. Calidissima est Andalusia, ubi ardor 44 graduum saeviit. In multis terris Europae siphonarii contra incendia bellum gerunt continuum. Pessimae sunt condiciones apud Portugallos, qui ab Unione Europaea et a Natone auxilium petiverunt, ut vim ignium compescerent. [Nuntios Latinos 8.8.2003 redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA MORSA DEL CALDO.

Giorni di fuoco, caratterizzati da temperature eccezionalmente canicolari, hanno messo in ginocchio l’Europa, quest’anno. In Finlandia, al caldo – che, durante il mese di Luglio, ha superato talora i 30°C – è subentrato già un clima più temperato, ma i Paesi dell’Europa meridionale soffrono ancora temperature molto elevate.
Durante la settimana corrente, a Milano gli esperti hanno registrato una temperatura di oltre 40°. Ma l’eccezionale ondata di caldo non accenna tuttora a calare in Francia, Inghilterra, Germania e Spagna. Particolarmente rovente il clima in Andalusia, dove si sono raggiunti addirittura i 44°.
In molti Paesi europei, inoltre, i pompieri [siphonarii; “sipho” è la pompa per spegnere gl’incendi; ndt] combattono una vera e propria guerra quotidiana contro il fuoco. A questo riguardo, disastrosa è la situazione in Portogallo, che ha chiesto l’aiuto dell’UE e della Nato per arginare il fronte incendi.