>>> IGNISTITIUM IN PROXIMO ORIENTE.

Ordines Palaestinensium, quibus nomina Hamas et Jihad islamicus, Israelianis ignistitium trium mensium dederunt, polliciti se omnibus ictibus contra eos faciendis illo tempore abstinere, dummodo ne ipsi ab hostibus proelio lacesserentur. Quo audito Fatah sive grex bellatorum praesidenti Jasser Arafat fidorum nuntiavit omnes res militares contra Israelem in dimidium annum interruptum iri. Israeliani autem haec promissa nihili pendunt contendentes armistititum de nulla alia causa factum esse, quam ut Palaestinenses tempus suas vires colligendi haberent. [Nuntios Latinos 4.7.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> VICINO ORIENTE: IN VIGORE IL “CESSATE IL FUOCO”.

I gruppi (integralisti islamici) palestinesi Hamas e Jihad Islamica hanno accordato ad Israele un “cessate il fuoco” [ignistitium] della durata di 3 mesi, con la promessa di una tregua, durante tale periodo, negli attacchi anti-israeliani, provocazioni permettendo [ovvero, l’armistizio è vincolato all’impegno del governo israeliano a mettere fine ai cosiddetti ‘omicidi mirati’, agli arresti e alle incursioni a Gaza e in Cisgiordania; ndt]. Alla diffusione del dispaccio, al Fatah – il movimento armato fedele al presidente Jasser Arafat [nella foto] – ha annunciato la cessazione delle operazioni militari contro Israele per sei mesi [le maggiori organizzazioni militari o paramilitari palestinesi, dunque, hanno presentato documenti separati; l’annuncio della tregua, previsto per domenica 29 giugno, è slittato a lunedì 30; non tutte le organizzazioni armate hanno aderito al cessate il fuoco, o comunque non tutte hanno accolto la proposta con entusiasmo; nel frattempo, le Brigate dei Martiri Al Aqsa, affiliate a Fatah, hanno ritirato il loro consenso, in un primo momento accordato, dopo che una loro cellula cisgiordana già lunedì aveva rotto la tregua aprendo il fuoco ad un posto di blocco stradale vicino alla città di Jenin; ndt]. Gl’Israeliani, tuttavia, dal canto loro, accolgono con scetticismo [nihili pendunt] le suddette promesse (da parte palestinese), valutando la tregua solo un espediente dei Palestinesi atto a guadagnar tempo per riorganizzare le proprie forze (squassate dall'offensiva degli attacchi mirati perpetrati, appunto, dell’esercito israeliano).

>>> DE CIBIS GENORUM OPE MUTATIS.

Parlamentum Europaeum novam legem de talibus cibis signandis sanxit, qui genorum ope tractati essent. Scriptum est in hac lege, ut omnia producta in finibus Unionis Europaeae venalia, si quam materiam genis mutatam continerent, nota speciali distinguerentur. Lege accepta nihil iam impedire videtur, quin cibaria et pabula illo modo alterata liberum aditum in mercatus Europaeos habeant. [Nuntios Latinos 4.7.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> ORGANISMI GENETICAMENTE MODIFICATI [OGM].

L’Europarlamento ha adottato nuovi provvedimenti legislativi relativi agli OGM, provvedimenti che prescrivono l’etichettatura e la “tracciabilità” [scriptum est in hac lege, ut omnia producta… nota speciali distinguerentur] dei prodotti, messi in vendita entro i confini dell’UE, che presentino, appunto, sofisticazioni genetiche. L’approvazione della legge segnerebbe, dunque, la definitiva autorizzazione alla libera circolazione, sui mercati europei, dei generi alimentari prodotti con le biotecnologie [nella foto, attivisti di Greenpeace protestano contro i cibi geneticamente modificati].