|
>>> NU SAEPIMENTUM
ISRAELIANORUM DAMNANT.
Sessio generalis Nationum Unitarum sententiam comprobavit,
qua saepimentum ab Israelianis in ripa occidentali Iordanis
fluminis exstructum damnatur: Israeliani opere desisterent
et partem saepimenti iam factum rescinderent. Ex centum duodequinquaginta
nationibus tantum quattuor, in his USA et Israel, sententiae
obstiterunt. [Nuntios Latinos 24.10.2003 redegit Tuomo
Pekkanen - © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy]
|
|
>>> L’ONU AD ISRAELE: “STOP ALLA COSTRUZIONE
DEL MURO”.
L’Assemblea generale dell’ONU ha approvato una
risoluzione contraria alla costruzione del “muro di
sicurezza” [saepimentum; nella foto] in Cisgiordania
[in ripa occidentali Iordanis fluminis] da parte di Israele
[gl’Israeliani hanno adottato tale misura per contrastare
l’infiltrazione, entro i propri confini, di possibili
attentatori kamikaze; ndt]: in base a tale risoluzione,
Israele dovrebbe interrompere l’edificazione e buttar
giù la porzione di struttura già edificata.
Su 148 Paesi membri, solo 4 – tra i quali (ovviamente)
USA e la stessa Israele – hanno votato a sfavore della
risoluzione [il documento, inoltre, chiede ad Israeliani
e Palestinesi di rispettare gl’impegni della “road-map”,
il piano supportato da USA ed Europa che prevede la creazione
di uno Stato palestinese a partire dal 2005; condanna gli
attentati suicidi chiedendo all’Autorità palestinese
di ‘compiere sforzi visibili’ contro i gruppi
estremisti, ma anche ad Israele di interrompere ‘deportazioni
ed attacchi contro i civili’; nel frattempo, emula evidentemente
dell’esempio statunitense, Israele ha deciso, a sua
volta, d’infischiarsene della risoluzione ONU e di continuare
a costruire il muro di sicurezza; se il suo tracciato fosse
confermato, esso entrerebbe per 20 chilometri oltre la “linea
verde”, il confine fissato nel 1967 tra Israele e Cisgiordania;
ndt].
|
|
>>> NOVUM DE STUPEFACTIVIS
SCANDALUM.
Novus steroides anabolicus, qui antea nullis probationibus
revelari potuerat, in exemplis probativis aliquot athletarum
Americanorum inventus est. Agitur de medicamento nomine tetrahydrogestrinon
(THG), quod in laboratorio Californiana BALCO (Bay Area Laboratory
Co-Operative) praeparatum esse dicitur. Victor Conte, moderator
laboratorii, crimen commissum vehementer infitiatur. Inter
clientes laboratorii sunt Tim Montgomery, Marion Jones, Kelli
White aliique athletae celeberrimi. Plus quadraginta ex eis
in iudicium foederale vocati sunt, ubi in illud laboratorium
inquiritur. Propter scandalum, in genere suo maximum, Foederatio
internationalis athleticae levis (IAAF) decrevit, ut exempla
urinae inter certamina mundana Parisiis mense Augusto data,
iterum examinarentur. [Nuntios Latinos 24.10.2003
redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy]
|
|
>>> NUOVA BUFERA NEL DOPING.
Un nuovo steroide anabolizzante, finora impossibile da individuare
nei test anti-doping, è stato rinvenuto nei campioni
d’analisi di alcuni atleti statunitensi. Si tratta della
sostanza “tetraidrogestrinone” [THG], preparata,
secondo indiscrezioni, nella californiana Balco Labs. Accusa
che Victor Conte, presidente della Balco – che ha tra
i suoi clienti Tim Montgomery, Marion Jones, Kelli White ed
altri nomi eccellenti dell’atletica – smentisce
con fermezza.
Più di 40 atleti sono stati convocati per testimoniare
davanti al grand jury che sta indagando sul laboratorio in
questione. In conseguenza a tale scandalo, il più grave
finora verificatosi nell’ambito del doping, la “Federazione
internazionale di atletica leggera” [IAAF ne è
l’acronimo americano/internazionale] ha deciso
di ripetere tutti i controlli anti-doping sulle urine effettuati
durante i mondiali di atletica tenutisi, in agosto, a Parigi.
|
|
>>> IOANNES PAULUS
II PONTIFICATUS ANNUM XXV CELEBRAVIT.
Summus Pontifex Ioannes Paulus II, qui mense Octobri anno
millesimo nongentesimo duodeoctogesimo creatus est, vicesimum
quintum pontificatus annum celebravit. In homilia, quam compluribus
denis milibus peregrinorum in Civitate Vaticana recitavit,
monuit bonum pastorem apud gregem manere et ad catholicos
appellavit, ut ipsius opus caritatis pergerent. [Nuntios
Latinos 24.10.2003 redegit Tuomo Pekkanen - ©
Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy]
|
|
>>> 25ESIMO ANNIVERSARIO DI PONTIFICATO PER GIOVANNI
PAOLO II.
Giovanni Paolo II, eletto Papa nell’ottobre del 1978,
ha celebrato il 25esimo anniversario del proprio pontificato.
Nell’omelia, tenuta in Vaticano [giovedì,
16 ottobre; ndt] davanti a decine di migliaia di pellegrini,
il Papa ha ricordato che un buon pastore rimane sempre accanto
al proprio gregge ed ha fatto appello ai cattolici a perseverare
nella propria missione di carità [e appunto nello
stesso giorno, Giovanni Paolo II ha firmato nell’Aula
Paolo VI e consegnato alle migliaia di prelati di tutto il
mondo l’esortazione apostolica post-sinodale “Pastores
gregis'”, “Pastori del gregge”, su ministero
e ruolo dei vescovi; ndt].
|
|
>>> MATER TERESA BEATIFICATA.
Mater Teresa, sanctimonialis, quae quinque annis ante (1997)
diem obiit supremum, a Summo Pontifice die Dominico beatificata
est. Nata in urbe Scopia hodiernae Macedoniae in Indiam anno
millesimo nongentesimo duodetricesimo (1928) migraverat, ubi
ordinem nomine “Sorores caritatis” condidit et
totam vitam aegrotis, pauperibus, domo carentibus adiuvandis
dedicavit. Anno millesimo nongentesimo undeoctogesimo (1979)
praemio pacis Nobeliano honorata est. A matre Teresa, anno
post mortem, femina quaedam Indica cancro laborans, quae illam
advocaverit, sanata esse dicitur. In ecclesia catholica nemo
beatus fieri potest, nisi testimoniis probatur unum saltem
miraculum ab eo factum esse. [Nuntios Latinos 24.10.2003
redegit Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy]
|
|
>>> BEATIFICAZIONE DI MADRE TERESA.
Suor [sanctimonialis] Madre Teresa, spirata cinque anni fa
(nel 1997), è stata proclamata beata dal Papa, domenica
[19 ottobre; ndt].
Nata a Skopje, oggi in Macedonia [dopo lo smembramento
dell’ex Jugoslavia; ndt], Madre Teresa passò
in India, nel 1928, dove fondò l’ordine delle
“Missionarie della Carità”, dedicando tutta
la vita ad aiutare e confortare malati, indigenti, senzatetto.
Nel 1979 fu insignita del Premio Nobel per la Pace.
Il primo miracolo ufficialmente attribuito a Madre Teresa
risale all’anno successivo alla sua morte e riguarda
una donna indiana, malata di cancro e guarita dopo averla
invocata in preghiera.
Prima di proclamare beata una persona, la Chiesa cattolica
richiede la prova ch’ella abbia compiuto almeno un miracolo
[un secondo miracolo è necessario per la canonizzazione;
una commissione di medici esaminò il caso della giovane
indiana guarita, Monica Bersa, e disse che non c'era una spiegazione
medica per la guarigione; da tener conto che il Vaticano,
in questi casi, è molto scrupoloso e parte sempre da
una posizione, come dire, “scettica”; ndt].
|
|
>>> MONS ALBUS MINUS
ALTUS.
Mons Albus, cacumen Europae altissimum, biennio duobus metris
humilior factus est. Mense Septembri anno bismillesimo primo
altitudo eius erat quattuor milia octingenta decem metra,
sed eodem mense huius anni summum cacumen ad quattuor milia
octingenta octo metra descenderat, ut affirmavit grex undeviginti
investigatorum Francorum, quibus praefuit Pierre Bibollet.
Mutationem effectam esse partim ventis, qui nives ex cacumine
montis everrissent, partim calore his annis aucto, quo nives
solito celerius condensarentur. Iidem investigatores mensurationibus
per satellitem factis reppererunt summum Montis Albi cacumen
septingentis centimetris in septentriones et occasum solis
motum esse. [Nuntios Latinos 24.10.2003 redegit Tuomo
Pekkanen - © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy]
|
|
>>> IL MONTE BIANCO… PERDE QUOTA.
Il Monte Bianco, la vetta più alta d’Europa,
ha perso, in due anni, due metri in altezza: nel settembre
del 2001 misurava 4810 m, nel settembre di quest’anno,
invece, la misura era calata a 4808 m, secondo le stime di
un’equipe di 19 ricercatori francesi, coordinata da
Pierre Bibollet.
L’abbassamento sarebbe dovuto all’effetto combinato
del vento, che ha spazzato via le nevi dalla cima [appiattendo,
così, la cresta] e delle alte temperature registrate
in questi anni, a causa delle quali la neve si è compressa
più in fretta rispetto alla norma.
La stessa equipe, inoltre, avvalendosi di misurazioni effettuate
col satellite, ha constatato uno spostamento di 70 cm della
cima del Monte Bianco verso nord-ovest [il che vuol dire
ch’esso s’è allontanato dall’Italia
e s’è avvicinato alla Francia; ndt].
|
le notizie
in latino sono redatte, con scadenza settimanale, da Reijo Pitkäranta
e Tuomo Pekkanen - © Copyright Finnish
Broadcasting - Yleisradio
Oy
le mie traduzioni e le mie note sono copyleft - Bukowski
la ricerca iconografica è stata effettuata tramite l'apposita
sezione di arianna.it
la ricerca e la selezione dei link sono state effettuate tramite
Yahoo!
italia
|