>>> RERUM IN LIBERIA CONDICIO.

George Bush, praesidens Civitatum Americae Unitarum, septimana vergente milites Americanos in Liberiam, oram Africae Occidentalis bello civili vexatam, mittere statuit. Munus eorum est illas copias roborare, quae iam ex aliis terris huc pacis tuendae causa conductae sunt. Dum haec geruntur, Monroviae, in capite Liberiae, acerrimae pugnae sunt continuatae, quibus complures cives vitam amiserunt. Multa dena milia Liberianorum, ut atrocitates belli domestici effugerent, salutem fuga petiverunt. Ad has calamitates accedit, quod incolae penuria omnium fere rerum necessariarum laborare coeperunt. [Nuntios Latinos 1.8.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA SITUAZIONE IN LIBERIA.

Il presidente USA George Bush ha ordinato, a fine settimana, l’invio in Liberia – regione dell’Africa occidentale dilaniata dalla guerra civile – d’un contingente americano, in supporto alle forze internazionali di pace già stanziate nel Paese [il supporto è alla missione di “peacekeeping” dell’Ecowas, la Comunità degli Stati dell’Africa occidentale; ndt].
Nel frattempo, a Monrovia, la capitale libanese, gli scontri sono continuati violentissimi, e numerose sono state le vittime. Decine di migliaia sono, inoltre, i profughi liberiani, fuggiti per sottrarsi alle atrocità della guerra civile ed esasperati, peraltro, dalla oramai quasi assoluta penuria di beni di prima necessità.

>>> REVOLUTIO CUBANA 50 ANNORUM.

Die Saturni res publica Cuba anniversarium revolutionis communisticae quinquagesimum magna pompa celebravit. Die enim vicesimo sexto mensis Iulii anno millesimo nongentesimo quinquagesimo tertio (26.7.1953) rebelles Cubani, quibus praefuit Fidelis Castro, in stationes exercitus regiminis aggressi sunt. Qui impetus, quamvis praeter spem eveniret, tamen exordium fecit rerum eversionis, ex qua secutum est, ut dictator Fulgencio Batista aliquot annis post potestatem deponere cogeretur. [Nuntios Latinos 1.8.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> 50ESIMO ANNIVERSARIO DELLA RIVOLUZIONE CUBANA.

Grandiosi festeggiamenti, per il 50esimo anniversario della rivoluzione comunista, si sono tenuti sabato [26 luglio; ndt] nello stato cubano.
Il 26 luglio del 1953, infatti, i ribelli cubani – capeggiati da Fidel Castro [nella foto] – irrompevano nella caserma (Moncada) dove stazionava l’esercito regolare. Benché l’attacco non sortisse, lì per lì, l’effetto sperato [ci si attendeva un ammutinamento delle truppe, che invece risposero al fuoco, sbaragliando i ribelli; ndt], esso segnò tuttavia l’inizio della rivoluzione che portò, alcuni anni dopo [nel 1959; ndt], alla caduta del regime dittatoriale di Fulgencio Batista.

>>> INCENDIA IN RUSSIA SILVARUM.

Incendia silvestria hoc anno Russiae plura et maiora damna intulerunt quam anno proxime praeterito, ut ex ministerio Russiae ab opibus naturae nuntiatur. Condicionem rerum pessimam esse in Sibiria et in partibus orientis extremi, ubi fumus tam crassus sit, ut homines etiam bona valetudine usi difficultates respirandi habeant. In urbe Habarovsk, quamvis hic locus ab incendiis silvarum magnum spatium absit, copia carbonei dioxydati aeri immixta duplo maior esse dicitur quam fieri soleat. [Nuntios Latinos 1.8.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> IN FUMO LE FORESTE RUSSE.

Gl’incendi che stanno affliggendo, durante quest’anno, le foreste russe si contano più gravi, in quanto a incidenza e danni arrecati, rispetto a quelli di un anno fa, come evidenziato in una nota del ministero russo per l’ambiente.
La situazione si presenta particolarmente disastrata in Siberia e nelle regioni dell’estremo oriente del Paese, dove la cappa di fumo raggiunge uno spessore tale da provocare difficoltà respiratorie persino in individui che godono di buona salute. Nella città di Habarovsk [nella Russia orientale; ndt], pur piuttosto distante dalle zone boschive colpite dagl’incendi, la percentuale di ossido di carbonio nell’aria risulta raddoppiata rispetto alla norma [la massiccia incidenza degli incendi e l’impressionante numero di vittime non sono peraltro una novità per la Russia: tra le cause – oltre a un atteggiamento piuttosto diffuso nella popolazione di poca attenzione alle misure di sicurezza – va considerato che in molte aree del paese esiste tuttora un gran numero di edifici in legno, che vi sono zone isolate difficilmente raggiungibili dai soccorsi e che sono diffusi impianti elettrici obsoleti e spesso inadeguati, per lo più della vecchia produzione sovietica; ndt].